Pobeda
DDT
Pobeda
Nepobedimaya pobeda
Za dver'yu tonet i gorit:
"Pustite, brattsy, poobedat',
Davno ne ela, vse bolit.
Ya tak ustala, tak ustala
Ot neskonchaemyh boev,
Za pajku hleba, lomtik sala
Ya polyublyu vas..."
A my pahali skromno. Vedal
Delami nashimi pokoj.
Nam ni k chemu byla Pobeda,
Ved' my ne bredili vojnoj.
No oslepitel'no krasiva
Pobeda znojnaya byla -
Ne ustoyali, priglasili,
No vsled za nej vpolzla Beda.
My krovi vypili tri morya,
My vse pozhrali, chto mogli,
Pobeda pela na prostore
Lihie pesenki svoi.
Pobeda vkusno pobezhdala,
Beda solila, kak mogla.
Nas za Pobedu stol'ko palo,
Nas za Pobedu sdohla t'ma.
No konchen boj, Pobeda, sonno
Zevaya, podalas' domoj.
A my ostalis' izumlenno
Pobedu prazdnovat'
S Bedoj,
S Bedoj,
S Bedoj.
Pobeda (Traducción)
Unconquerable Victory
Behind the door smolders and squeals:
"Let me in, brothers, for dinner,
I haven't eaten; I am ill;
I am so tired… so tired
Of never-ending clash of war -
For a piece of bread, a slice of meat
I shall love you and be yours…"
But we were plowing humbly,
And Peace commanded our deeds.
We never raved of battle glories -
For Victory we had no need.
Yet so breathtakingly enthralling
The sultry Victory had been,
We could not resist and invited Her,
But after Her Anguish crawled in.
We drank of blood three oceans,
We devoured everything we found.
Victory sang Her stormy songs,
Untamed and wild on the battle ground.
Victory had been winning sweetly,
And Anguish - brining what it could.
So many of us fell for Victory,
Myriads went down for Her good…
The battle ended, and Victory,
Yawning sleepily, set off for home.
And we were left standing astonished,
Celebrating Her… along…
With Anguish…
With Anguish…
With Anguish…
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de DDT y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: