Pobeda (translation)

Pobeda (traducción)

Pobeda (translation)

Victoria inconquistableUnconquerable Victory
Detrás de la puerta humea y chirría:Behind the door smolders and squeals:
'Déjenme entrar, hermanos, a cenar,"Let me in, brothers, for dinner,
No he comido; estoy enfermo;I haven't eaten; I am ill;
Estoy tan cansado... tan cansadoI am so tired… so tired
De la interminable lucha de la guerra -Of never-ending clash of war -
Por un pedazo de pan, una rebanada de carneFor a piece of bread, a slice of meat
Los amaré y seré suyo...'I shall love you and be yours…"

Pero estábamos arando humildemente,But we were plowing humbly,
Y la Paz comandaba nuestras acciones.And Peace commanded our deeds.
Nunca alucinamos con glorias de batalla -We never raved of battle glories -
Para la Victoria no teníamos necesidad.For Victory we had no need.
Sin embargo, tan impresionantemente cautivadoraYet so breathtakingly enthralling
La sofocante Victoria había sido,The sultry Victory had been,
No pudimos resistir y la invitamos,We could not resist and invited Her,
Pero después llegó Su Angustia.But after Her Anguish crawled in.

Bebimos de la sangre de tres océanos,We drank of blood three oceans,
Devoramos todo lo que encontramos.We devoured everything we found.
La Victoria cantaba sus canciones tormentosas,Victory sang Her stormy songs,
Indómita y salvaje en el campo de batalla.Untamed and wild on the battle ground.
La Victoria había estado ganando dulcemente,Victory had been winning sweetly,
Y la Angustia - trayendo lo que podía.And Anguish - brining what it could.
Tantos de nosotros cayeron por la Victoria,So many of us fell for Victory,
Miríadas cayeron por su bien...Myriads went down for Her good…

La batalla terminó, y la Victoria,The battle ended, and Victory,
Bostezando somnolienta, partió hacia casa.Yawning sleepily, set off for home.
Y nosotros nos quedamos parados asombrados,And we were left standing astonished,
Celebrándola... junto...Celebrating Her… along…
Con la Angustia...With Anguish…

Con la Angustia...With Anguish…
Con la Angustia...With Anguish…