Predchuvstvie Grazhdanskoj Vojny

Presentimiento de la Guerra Civil

Predchuvstvie Grazhdanskoj Vojny

Cuando estás de pie frente a una pared fría,Kogda ty stoish' u golodnoj steny,
Cuando en lugar del sol brilla un lazo,Kogda vmesto solntsa sverkaet petlya,
Cuando ves la noche en tus ojos,Kogda ty uvidish' v glazah svoih noch',
Cuando tus manos están listas para la desgracia,Kogda tvoi ruki gotovy k bede,
Cuando los pájaros cortan el aire en la temprana primavera,Kogda rezhutsya ptitsy rannej vesnoj,
Cuando la tormenta hierve sobre el alma,Kogda nad dushoj vskipaet groza,
Cuando la traición grazna en mentiras,Kogda o predatel'stve karkaet lozh',
Cuando el amor frena sin control.Kogda o lyubvi vizzhat tormoza.

Aquellos en quienes confiabas se han ido lejos,A te, v kogo veril, ushli daleko,
Y sus movimientos no se ven.I dvizheniya ih ne vidny.
Y en la fría herida bajo la cercaI v promozgluyu ran' podzabornaya dryan'
Te talla en el pechoVyrezaet tebe na grudi
El presentimiento de la Guerra Civil.Predchuvstvie Grazhdanskoj vojny.

Cuando las nubes están por debajo de las rodillas,Kogda oblaka nizhe kolen,
Cuando en los dientes hay trozos de lengua,Kogda na zubah kuski yazyka,
Cuando la nacionalidad habla por la sangre,Kogda natsional'nost' golosuet za krov',
Cuando la soledad quema hasta el fondo,Kogda odinochestvo vyzhzhet dotla,
Cuando la palabra 'Fe' parece un cuchillo,Kogda slovo "Vera" pohozhe na nozh,
Cuando los libros y las campanas se derriten,Kogda plavyatsya knigi da kolokola,
Cuando el suicidio es lo más honesto,Kogda samoubijstvo chestnee vsego,
Cuando en lugar de ritmo hay un temblor nervioso.Kogda vmesto ritma nervnaya drozh'.

Y en el resplandeciente templo las figuras sagradasI v siyayuschem hrame liki svyatyh
Te dicen que la iglesia no eres tú.Tebe govoryat, chto tserkov' - ne ty.
Que cantarás cuando tengasChto ty poesh' kogda u tebya
Sueños sórdidos en lugar de muerte.Vmesto smerti pohabnye sny.
Presentimiento de la Guerra Civil.Predchuvstvie Grazhdanskoj vojny.

Cuando el viento negro rompe las velas,Kogda chernyj veter rvet parusa,
La luz en los reflectores se estrella en el rostro con dolor.Svet v prozhektorah plyuetsya bol'yu v litso.
La revolución sin sacrificios es una mentira insignificante.Revolyutsiya bez zhertv - nichtozhnaya lozh'.
Escuchas, los corazones de los que entran en la batalla laten.Slyshish', bleyut serdtsa u teh, kto vosh'.
Cuando la naturaleza estalla y la herida ardienteKogda lopnet priroda i kipyaschaya dryan'
Enciende los cielos, cayendo hacia abajo.Zazhzhet nebesa, letyaschie vniz.
Y la antiutopía en un caballo oxidadoA antiutopiya na rzhavom kone
Oculta las tumbas de los cansados que esperan.Skroet mogily ustavshih zhdat'.

Cuando la palabra 'música' es...Kogda slovo muzyka eto...
Cuando la palabra 'música' es...Kogda slovo muzyka eto...
¡Presentimiento!Predchuvstvie!