Prosvistela

Prosvistela

Prosvistela

Prosvistela et tombée sur la tableProsvistela I upala na stole
Un souffle léger, puis elle s'est étendue sur le solChut' poela, da skatilas' po zole
Des chansons perdues, et je n'ai rien à perdreUbityh pesen, da mne nechego teryat'
Le monde est si petit, viens, frère, je te prends dans mes brasMir tak tesen, daj-ka, brat, tebya obnyat'

Partout des démons, frère, appuie sur la pédaleVsyudu cherti nadavi, brat, na pedal'
Une heure avant la mort, et pour le brûlé, pas de regretsChas do smerti, da sgorevshego ne zhal'
Et dans le champ pur - des petits anges, des bleuetsA v chistom pole - angelochki, vasil'ki
Nous sommes libres, et il n'y a ni chaleur ni tristesseMy na vole, I net ni gari ni toski

Et dans le ciel, Sacha et Ilia nous attendentA na nebe vstretyat Sashka da Il'ya
Pas assez de pain, et sans eux, c'est pas possibleHvatit hleba, da sto gramm bez nih nel'zya
Pourquoi pleurer, là-bas, pas de honte, pas de souffranceChto nam plakat', tam ne sram, chego stradat'
Le paradis n'est pas un marécage, notre tempête est une bénédictionRaj ne slyakot', v'yuga nasha blagodat'

On racontera tout sur le lever et le coucher du soleilVse rasskazhem pro voskhod I pro zakat
Des montagnes de cendres et sur la confiture amèreGory sazhi da pro gor'kij marmelad
Qu'avons-nous mangé, quand la guerre était finieChto doeli, kogda zakonchili vojnu
Et comment nous avons vécu dans notre patrie en captivitéDa kak seli my na Rodine v plenu

Prosvistela et tombée sur la tableProsvistela I upala na stole
Un souffle léger, puis elle s'est endormie sur le solChut' poela da usnula na zole
Des chansons perdues, et je n'ai rien à perdreUbityh pesen, da mne nechego teryat'
Le monde est si petit, viens, frère, je te prends dans mes brasMir tak tesen, daj-ka, brat, tebya obnyat'