Bliuz

Blues

Bliuz

Era sábado, la lluvia caía intensamente.Byla subbota, lil dozhdik prolivnoj.
Sobre la ciudad se cernían nubes.Nad gorodom navisli tuchi.
Yacía en la cama, mirando al techo,A ia lezhal, pliuia na potolok,
El trabajo estaba yendo bien.Rabota ehta shla blagopoluchno.

En la pared, retratos de estrellas de cineA na stene portrety kinozvezd
Colgaban como íconos frente a mí.Viseli, kak ikony nado mnoj.
Y por la lluvia, sus ojos de estrellas de cineI ot dozhdia ikh kinozvezdnye glaza
Se cubrían de un gris, gris ceniza.Pokrylis' seroj, seroj pelenoj.

Una vez más soñaba, y mi viejo sofáIa snova grezil, i moj staren'kij divan
Se alzaba como velas al viento.Podnial na vstrechu vetram parusa.
Y se deslizaba por mares fantasmales,I zaskol'zil po prizrachnym moriam.
Una vez más se obraban milagros conmigo.Opiat' so mnoj tvorilis' chudesa.

Y desde la pared, una estrella que cobraba vidaI so steny ozhivshaia zvezda
Descendió hacia mí, sonriendo provocativamente.Soshla ko mne, prizyvno ulybaias'.
Grité '¡te amo!', y los ojos de estrella de cineKrichu - "liubliu!", a kinozvezdnye glaza
Me respondieron con una sonrisa seductora.V otvet mne soblaznitel'no smeialis'.

'La vida es buena', me susurró la estrella- Zhizn' khorosha, - sheptala mne zvezda
Desde la portada de una revista multicolor.S oblozhki raznotsvetnogo zhurnala.
'Ámame, ¿qué más quieres de mí?- Liubi menia, chego tebe eshche?
¡Tienes mucho de lo que deseas!'Chto khochesh' ty, ved' ehtogo nemalo!