Brodiaga

Vagabundo

Brodiaga

En el camino un cuerpo destrozado,Na doroge razbitoe telo,
En los árboles restos de almas -Na derev'iakh ostanki dushi -
La soledad de la muerte pasó volandoOdinokaia smert' proletela
En este olvido divino.V ehtoj Bogom zabytoj glushi.

Él yacía en la hierba podrida,On lezhal na istlevshem bur'iane,
En el cielo flotaban ojos ciegos.Plyli v nebe slepye glaza.
Sin nombre, descalzo, desesperado,Bezymiannyj, bosoj, okaiannyj,
Y a lo lejos se reunía la tormenta.A vdali sobiralas' groza.

En su pecho brillaban a la luz de los relámpagosNa grudi v svete molnij siiali
Dos gusanos y una cruz plateada,Dva chervia da serebrianyj krest,
Y en silencio las montañas permanecían,A vdali molcha gory stoiali,
Custodiando el vacío de estos lugares.Steregli pustotu ehtikh mest.

Oh, vagabundo, hijo de hombre,Ehj, brodiaga, ty syn chelovechij,
¿Dónde está tu caballo, tu esposa, tu pueblo?Gde tvoj kon', gde zhena, gde selo?
Envuelto en nubes sus hombros,Oblakami okutavshi plechi,
La madre tormenta lo llevó.Mat'-groza otpevala ego.

¿Cuántos años has vagado por el mundo,Skol'ko let ty po svetu skitalsia,
Cuánto tiempo desde la puerta de tu hogar?Kak davno ot rodimoj dveri?
Te alejaste hacia lo lejano y allí te quedaste,V dal' ushel i navek tam ostalsia,
Señor, llévate su alma.Gospod' dushu ego zaberi.

Lo enterré bajo un olmo,Zakopal ia ego pod ol'khoiu,
La luz de los relámpagos se deslizaba por sus mejillas,Svet ot molnij stekal po usam,
No vi la sombra detrás de mí...Ne uvidel ia ten' za soboiu...
Entendí que se enterró a sí mismo. VagabundoPonial, chto khoronil sebia sam.Brodi