Foma

Desesperación

Foma

No suelo creer que llegará el invierno,Ia chasto ne veriu, chto budet zima,
Cuando en una noche sofocante yaciente en el sueloKogda dushnoj noch'iu lezhu na polu
Unto mi espalda quemada con kéfir -I mazhu sgorevshuiu spinu kefirom -
El tonto Foma sin cruz ni departamento,Glupyj Foma bez kresta i kvartiry,
Ni siquiera puedo creer que estoy vivo.Mne dazhe ne veritsia, chto ia zhivu.
Unto mi espalda quemada con kéfir -I mazhu sgorevshuiu spinu kefirom -
El tonto Foma sin cruz ni departamento,Glupyj Foma bez kresta i kvartiry,
Ni siquiera puedo creer que estoy vivo.Mne dazhe ne veritsia, chto ia zhivu.

No suelo creer que en los cielosIa chasto ne veriu, chto na nebesakh
Los arcángeles nos guíen con su amor.Nashej liubov'iu arkhangely praviat.
Te irás en silencio, y yo me quedaré solo,Ty molcha ujdesh', i ia ostanus' odin,
Un difunto reciente en los funerales,Nesvezhij pokojnik na pokhoronakh,
No tengo la fuerza para corregir este ritual con algo.Ne v silakh obriad ehtot khot' chem-to ispravit'.
Te irás en silencio, y yo me quedaré solo,Ty molcha ujdesh', i ia ostanus' odin,
Un difunto reciente en los funerales,Nesvezhij pokojnik na pokhoronakh,
No tengo la fuerza para corregir este ritual con algo.Ne v silakh obriad ehtot khot' chem-to ispravit'.

Nuestra vida es un campo de minas.Zhizn' nasha - pole riazhenykh min.
Caminé por él, me perdí en él.Ia brel po nemu, ia metalsia na nem.
Y al ver cómo mi amigo se desgarra en pedazos,I, vidia, kak kloch'iami rvetsia moj drug,
Con dificultad creo en la purificación por el fuegoIa veriu s trudom v ochishchen'e ognem
Y a menudo no creo en el apretón de manos.I chasto ne veriu v pozhatie ruk.
Y al ver cómo mi amigo se desgarra en pedazos,I, vidia, kak kloch'iami rvetsia moj drug,
Con dificultad creo en la purificación por el fuegoIa veriu s trudom v ochishchen'e ognem
Y a menudo no creo en el apretón de manos.I chasto ne veriu v pozhatie ruk.

A menudo no creo en el Gran Yo,Ia chasto ne veriu Bol'shomu Sebe,
Cuando me congelo como una pequeña orugaKogda zamiraiu lichinkoiu maloj
Bajo el polvoriento cristal en un sueño letárgico,Pod pyl'nym steklom v letargicheskom sne,
A menudo no creo en las palabras de la mantaIa chasto ne veriu v slova odeiala
Sobre que aún estamos juntos al final.O tom, chto eshche my s toboj na kone.
Bajo el polvoriento cristal en un sueño letárgico,Pod pyl'nym steklom v letargicheskom sne,
A menudo no creo en las palabras de la mantaIa chasto ne veriu v slova odeiala
Sobre que aún estamos juntos al final.O tom, chto eshche my s toboj na kone.

La noche hinchada aplasta las sienes,Raspukhshaia noch' sdavila viski,
En su rostro los faroles se reflejan.Na like ee fonari ottsvetaiut.
Me arrastro por la cocina en un viejo suéter,Ia shabashu na kukhne v dyriavom triko,
Bajo el peso de las palabras los cabellos caen.Pod tiazhest'iu strok volosa obletaiut.
Cómo deseo creer en mi oficio.Kak khochetsia verit' v svoe remeslo.
Me arrastro por la cocina en un viejo suéter,Ia shabashu na kukhne v dyriavom triko,
Bajo el peso de las palabras los cabellos caen.Pod tiazhest'iu slov volosa obletaiut.
Cómo deseo creer en mi oficio.Kak khochetsia verit' v svoe remeslo.