Ivan Ivanovych umer

Ivan Ivanovych murió

- ¡Ah! ¡Mira, mira, mira, ahí viene Ivan Ivanych! Ivan Ivanych!
(al susurro) ¿Quién es? ¡Es el director del campo de trabajo!
(a voz alta) Ivan Ivanych, Ivan Ivanych, pase, pase,
Ivan Ivanych, por favor, siéntese, castigo, castigo
Para Ivan Ivanych, castigo. Ivan Ivanych, ahora, ahora...
Ivan Ivanych ahora nos dirá un brindis, Ivan Ivanych... ¿verdad?
Por favor...
- ... tal vez no sea necesario...
- No, vamos... por supuesto... los invitamos a todos...
- Silencio, camaradas, silencio, silencio, silencio...
- (Ivan Ivanych) No sé... bueno... Compañeros!
Permítanme en nombre y por encargo y personalmente
expresar mi más profunda y, eh... sincera eh... gratitud
y confianza en que en el futuro y más allá...
(hace suspiros y gemidos agonizantes, y cae pesadamente sobre la mesa)
- (todos alrededor) ¿Qué pasa? ¡Ivan Ivanych! ¡¿Qué ha pasado?! Ivan Ivanych!!!
¡Ivan Ivanych está mal!...
Voz desde arriba:
- ¡Ivan Ivanovich ha muerto!

Salmo (Siglo XII)

Oh hombre mortal!
¡Qué pronto eres olvidado!
Tu vida corta es como el humo,
que pronto se desvanece, dispersado por el viento,
una lengua multicolor, hablando de bondad,
pronto estará atada por un silencio eterno,
los ojos brillantes, lamentablemente, se oscurecerán,
la muerte eterna cubrirá tu esplendor,
vestiduras escarlatas, vestiduras serias,
serán devoradas por gusanos, volviéndose horribles,
tu gloria, como una burbuja, se desvanecerá en el agua,
la voz que te alaba será silenciada por el pueblo,
tu plata y oro pronto se oxidarán,
los diamantes, los brillantes se convertirán en polvo,
tus acciones serán inmutables,
sobre ellas serás justificado o condenado.

Poeta

Soy todo - un nervio retorcido,
mi garganta es una cuerda de Bickford,
que se rompe por la presión de las esferas,
las que desenrollé.
Soy el poeta del amanecer,
no amo demasiado.
Si, destino, me insultas,
¡simplemente te mataré!
Soy el pastor, soy el lobo rojo,
no me someto al adiestramiento.
Pasto palabras sin dientes
y, por supuesto, soy un genio con ellas.
Soy, soy - una silla eléctrica,
no te sentarás por mucho tiempo.
Anoche, entre las estrellas, desafié al Universo,
levantando mi prestigio terrenal.

Estribillo:
A través de la multitud hambrienta, que espera por el arte,
me abro paso, saltándome a todos en la fila.
¡Anímate más, arte nuestro,
sin dudas abriremos el camino,
abriremos el camino al arte!
¡Síganme, amigos!

Soy un hombre vivo,
he caído mil veces,
maldecido por cientos, alabado por cientos,
y me levanto de nuevo ahora.
Amo la vida hermosa
y nuestra gran suciedad.
Quien tiemble, puede pasar,
quien sea cobarde, salga del camino.
Llamo a lo malo - mierda,
y a lo bueno - belleza.
Y si algo no lo entiendo,
lo desempaquetaré con mi alma.
Al diablo con las lágrimas - de ellas la melancolía,
nuestro tiempo no tolera mocos.
Mira, viejo, a cualquier cachorro.
¡Es más astuto y malvado que tú!

Estribillo:

No estoy fusilado, no estoy en la cárcel,
aunque me lo deseen.
Mi mejor amigo, juez voluntario,
burgués, te quiero. ¡Ja!
Tú - un trozo de algodón suave en los oídos,
tú - una espuma sana y desgastada.
Mi grito te causa miedo,
como el futuro Día del Juicio.
Temes todo lo que no puedes entender,
para ti, solo ayer eterno.
Tomarías un hacha en tus manos,
en lugar de una pluma azul.
Entonces te mostrarías...
¿Qué pasó antes con Gapon?
Nada, amigo, te derrotaremos,
y la Historia te arrojará lejos!

Estribillo: