Kogda edin

Cuando uno

Kogda edin

Cuando unoKogda edin
Cuando estás solo en las sombras que disparanKogda ty edinochestvo streliaiushchikh tenej
En el bosque congelado entre piedras y hieloV lesu zastyvshem sredi kamnej i l'din
Cuando la luna se arrastra sobre la piel de los abedules congeladosKogda luna polzet po kozhe obmorozhennykh berez
Por la garganta en un mundo dormidoPo gorlo v spiashchem mire
Y un cuchillo en la mano de un bandido, de aceroI nozh v ruke razbojnichij, stal'noj
En una lira saciadaPo sytoj lire
Y ves voces, pero no vivasI vidish' golosa, no ne zhivye
A oídos indiferentes en los alisosNa slukh nerazlichimye u el'ni
Sonando como cañas secasZveniashchie sukhimi kamyshami
Cuando en la orilla lejana hay fuegos de aldeasKogda na dal'nem beregu ogni derevni
Con perros salvajesVz'eroshennymi psami
Aúllan melancólicamente al cielo en un arcoUnylo voiut v nebo na dugu
En esas noches los muertos se deslizan al lagoV takie nochi mertvye stekaiutsia na ozero
Todos caídos, muertos, ciegosVse pavshie, ubitye, slepye
Deliran, palpando la oscuridad y el polvo no pisoteadoBredut, oshchupyvaia t'mu i ne otpetyj prakh
Todos olvidadosVse pozabytye
Cuando tu telescopio se rompió en los cielosKogda tvoj teleskop razbilsia v nebesakh
Cuando la luna, uniendo la tierra en un espacio único y completoKogda luna, ob'ediniaia suetu v edinoe i tsel'noe prostranstvo
Congeló la materia de la inconstanciaZamorozila syr'e nepostoianstva
Y en el patio cuelga la ropa blancaI vo dvore visiashchee bel'e
Cuando uno, uno, jugando a la guerraKogda odin, odin, igraiushchij v vojnu
Tan silencioso y traicioneroTak tikho i kovarno
Entiendo, mi Era se parece a un delirioIa ponimaiu, na bred pokhozh moj Vek
No me llamaron a élMenia v nego ne zvali
Las huellas de palabras en la nieve riman inútilmenteSledy slovami na snegu rifmuiutsia bezdarno
Estas relaciones nunca crearán la lunaSootnoshen'ia ehti nikogda ne sozdadut lunu
De ellas apenas nacerá un nuevo hombreOt nikh edva li roditsia novyj chelovek
Pero, aún así, soy uno con esas nubes enfermasNo, vse zh edin ia s ehtimi bol'nymi oblakami
Rasguñando la tierra, el bosque, el lago y los muertosRiaboj zemleiu, lesom, ozerom i mertvetsami