Larek

Larek

Larek

Ich - ein Stück ElektrizitätIa - oskolok ehlektrichki
Nacht, Bahnhof, Augen zum FensterNoch', vokzal, glaza v okno
Ich - durchnässt, wie StreichhölzerIa - promokshie, kak spichki
Himmel in BorodinoNebesa v Borodino

Die Laternen nagen an der AlleeFonari gryzut alleiu
Die Lokomotive wie ein Klumpen EisParovoz kak glyba l'da
In schwarzem Ruß auf den SchienenV chernoj kopoti na reiakh
Die verwundete HordeVoronenaia orda

Der böse Abschnitt, sie schlucken die NachtZloj ehtap, glotaiut nychki
Schlagen mit dem Gewehrkolben zuB'iut prikladom sopliaka
Die Gähnenden schlafen an der KreuzungZehki spiat na pereklichke
Im schmutzigen Pfütze beim StandV griaznoj luzhe u lar'ka

Der Bürger Chef springtGrazhdanin nachal'nik skachet
Mit Dokumenten im WindDokumentom na vetru
Und auf den Gleisen weint die ZeitA na rel'sakh vremia plachet
Wir werden glücklich bis zum MorgenBudem schastlivy k utru

Das Leben ist schmerzhaft, Husten - LangeweileZhizn' bol'naia, kashel' - skuka
Es singt aus dem FlussP'et izzhoga iz reki
Leckt die Asche, scheißt die HündinLizhet pepel, laet suka
Nach der Bewegung der HändePo dvizheniiu ruki

Im verbandeten BahnhofV zabintovannom vokzale
So tödlich eisigTak smertel'no lediano
Regnen rostige Medaillen -Sypiat rzhavye medali -
Himmel in BorodinoNebesa v Borodino

Wir glaubten, dass wir es genau wissenVerili, chto tochno znaem
Das Leben wird nicht so bitter seinZhizn' ne budet tak gor'ka
Wir leben in der Wärme, ja am RandProzhivem v teple, da s kraiu
Wühlen beim StandKovyriaias' u lar'ka

Wir werden mit den Ständen die Erde verbindenMy lar'kami stsepim zemliu
Vereinen Westen und OstenSviazhem Zapad i Vostok
Scheiß auf McDonald's - ich akzeptiereBej Makdonal'dsy - priemliu
Nur unseren heimischen StandTol'ko nash rodnoj lotok

Unser Stand ist für uns allen ein AuswegNash larek nam vsem utekha
Er klingt mit Sinn im WindReet smyslom na vetru
Darin - Kummer und DiskothekV nem beda i diskoteka
Darin - Rettung am MorgenV nem - spasen'e po utru

Russland mein, du träumst vielenRus' moia, ty snish'sia mnogim
Ein prophetischer Traum - immer ein AlbtraumVeshchij son - vsegda koshmar
Und den Reichen und den Armen -I bogatym i ubogim -
Allen wurde dieses Geschenk zuteilVsem dostalsia ehtot dar

Was ist uns in der Welt offenChto zhe nam otkryto v mire
Was uns die Jahrhunderte erbrechenChto nam otrygnut veka
In einer Fünf-Zimmer-WohnungV piati-komnatnoj kvartire
Sing ich beim StandIa spivaius' u lar'ka

Über meine Freiheit des WortesNa moiu svobodu slova
Lügen die Ziegen FreiheitL'iut kozly svobodu lzhi
Der Bürger Chef, wiederGrazhdanin nachal'nik, snova
Erzähl das böse MärchenSkazku zluiu rasskazhi

Wem wir werden, weiß ich nicht mehrKem nam stat', uzhe ne znaiu
Glauben wir, dass das Stahl stark istVerim li, chto stal' krepka
Russland wird mit dem Untergang besiegtRus' zakatom dobivaiut
Kreuzigen beim StandRaspinaia u lar'ka

Die Städte klopfen auf den BildschirmGoroda stuchat ehkranom
In die Stirn der gefrorenen DörferV lby zamerzshikh dereven'
Wir gehen zu frühMy ukhodim slishkom rano
Lassen das Geschirr zurückOstavliaia drebeden'
Wir haben unseren Weg gegangenMy proshli svoiu dorogu
Durch die Faschisten, durch den PopPo fashistam, po popse
Wir haben Seelen zu Gott geschlepptMy tashchili dushi k Bogu
Schade, dass nicht alle überlebt habenZhalko vyzhili ne vse

Und spirituell, wie beim AtemI dukhovno, kak na vzdokhe
Schneidet der Himmel die SchönheitRezhet nebo krasota
Wir reißen mit deinen ZähnenMy zubami tvoi krokhi
In die reine LeinwandRviom do chistogo kholsta

Schönheit, du bist hier heimischKrasota, ty zdes' rodnaia
Unerreichbar, nicht leichtNedostupna, nelegka
Wir beobachten dichZa toboiu nabliudaem
Betrunken beim StandPokhmeliaias' u lar'ka

Du wirst uns retten, das weiß ich genau,Ty spasesh' nas, tochno znaiu,
Ich bin dein Feind, dein Essen...Ia tvoj vrag, tvoia eda...
Schönheit verschwindet nichtKrasota ne ischezaet
Sie geht nur manchmalLish' ukhodit inogda

Sag wieDis comment
Oh, TeintOh, teint
Oh, SchönheitOh, beaute
Oh, SchönheitOh, beaute

Aber niemalsMais jamais
Oh, kannOh, pourra
GeschehenArriver
Bis wannJusquoi
Sag wieDis comment
Man sieht dichOn te voit
In diesem SchlammDans cette boue
Oh, SchönheitOh, beaute
Um nichtPour ne pas
Zu vergessenOublier
Diese schönen TräumeCes beaux reves
Von dirDe toi