Ni shagu nazad

No des un paso atrás

Ni shagu nazad

Kardiogramas de faroles nocturnos,Kardiogrammy nochnykh fonarej,
Latidos de sueños cardíaco-vasculares,Vskhlipy serdchno-sosudistykh grez,
Esqueletos de peces de los abedules otoñalesRyb'i skelety osennikh berez
En el desfile de lluvias orientales pervertidas.V parandzhe razvrashchennykh vostochnykh dozhdej.
Llamas grises de ríos asfálticos,Seroe plamia asfal'tovykh rek,
Miradas de alcantarillaKanalizatsionnyj vzgliad
De alcantarillas, encajadas en esta era,Liukov, vpaiannykh v ehtot vek,
A través de ellas, solo hacia abajo,Skvoz' nikh - tol'ko vniz,
Pero no hacia atrás!No ne nazad!

Coro:Pripev:
No des un paso atrás, solo hacia adelante,Ni shagu nazad, tol'ko vpered,
Esta noche nos llama con ella misma.Ehto s soboiu nas noch' zovet.
¿A dónde volaremos? ¿Hacia arriba o hacia abajo?Kuda poletim? Vverkh ili vniz?
Eso nos responderá nuestro precipicio.Ehto otvetit nam nash karniz.

El cielo cosido a nosotros con alambre de púas.Nebo prishito k nam stal'iu antenn.
Ya no puede escapar a ningún lado.Emu nikuda uzhe ne ubezhat'.
El viento atrapado en el metro. Automático impotente.Veter zagnan v metro. Avtomat-impotent.
No estamos bajo control, pero es tan doloroso perder.My ne za kontrol', no tak obidno teriat'.
Amamos el plástico, el uranio y el concreto,My liubim plastmassu, uran i beton,
Comemos farmacéuticos y bebemos queroseno.Edim farmatsevtov, a p'em kerosin.
En lugar de lilas, colonia,Vmesto sireni - odekolon,
De cualquier tontería exprimimos gasolina pura.Iz liuboj erundy vyzhmem chistyj benzin.

Coro:Pripev:

Ha llegado el otoño, las casas se vuelven amarillas,Osen' nastala, zhelteiut doma,
Rodeadas de personas tristemente secas.Obletaiut pechal'no sukhimi liud'mi.
La anciana Luna se volvió de espaldas hacia nosotros,Povernulas' k nam zadom starushka-Luna,
Bajo su ojo, la huella de alguien más.Pod glazom eio sled ot ch'ej-to nogi.
¿Qué nos iluminará mañana, qué nos calentará ahora?Chto svetit nam zavtra, chto greet sejchas?
¿Qué tan cómodo es el crucifijo de lamento?Na skol'ko udobnej litovannyj krest?
Por estas preguntas, Pushkin nos recompensará,Za ehti voprosy nam Pushkin vozdast,
Nuestra familia no nos traicionará, y Reagan no se irá a comer!Rodnia nas ne vydast, a Rejgan ne s'est!

Coro:Pripev: