Noch'

Noche

Noch'

Rostros desfigurados,Obezvrezhennye litsa,
Ojos protegidos:Zashchishchennye glaza:
La capital se desconectaOtkliuchaetsia stolitsa
Con un eterno anhelo de la nocheS vechnoj zhazhdoj v noch' vonzit'sia
Y olvidarse hasta la mañana.I zabyt'sia do utra.

Vamos a romper esta noche de otoñoNoch' osenniuiu razbavim
Con el chirrido de los resortes.My kriakhteniem pruzhin.
Duerme, mi Abel, duerme, mi Caín,Spi, moj Avel', spi, moj Kain,
Rey de las fronteras desconocidas,Tsar' nevedomykh okrain,
Duerme, mi ciudadano oscuro.Spi, moj temnyj grazhdanin.

Ciudad montañosa sin ideas.Gorod-gore bez idei.
Deberíamos lanzar un grito más fuerteNam by v kazhdoe okno
En cada ventana,Brosit' krik potiazhelee,
Y en los callejones que se desvanecen,A v alleiakh, chto redeiut,
Plantar un solo tronco.Posadit' odno brevno.

Montañas de ilusiones de piedra,Gory kamennykh illiuzij,
Ríos de mentes oprimidas.Reki davlenykh mozgov.
En los patios traseros, personas rotas,V podvorotniakh bitykh liudi,
Recibiendo mierda en un plato,Poluchaia khren na bliude,
Cortando a los Cristos borrachos.Rezhut p'ianen'kikh Khristov.

Duerme, gente de toda la capital.Spite, liudi vsej stolitsy.
Ustedes y las bestias, ustedes y las aves.Vy i zveri, vy i ptitsy.
Disipen la mentira con su sufrimiento,Razbavliajte lozh' stradan'em,
Pero dejen la esperanza!No ostav'te upovan'e!

Duerme, hermandad violentaSpit nasil'stvennoe bratstvo
De excluidos y calles.Vykliuchatelej i ulits.
Esta riqueza soñolientaEhto sonnoe bogatstvo
Canta la tonadaRaspivaet tuneiadstvo
De aquellos que se han despertado,Tekh kotorye prosnulis',
De aquellos que se han despertado,Tekh kotorye prosnulis',
De aquellos que se han despertado.Tekh kotorye prosnulis'.