Noch' - Liudmila

Noche - Liudmila

Noch' - Liudmila

Desde el amor destrozado en la ventanaOt razbitoj liubvi na okne
Se congelan las venas de cristal.Zamerzaiut khrustal'nye veny.
Ves cómo la primavera en guerra,Ty gliadish', kak vesna na vojne,
Como la muerte de Shakespeare por traición.Kak shekspirova smert' ot izmeny.

En perros vuelas a Moscú,Na sobakakh letaesh' v Moskvu,
En lobos de hierro hasta Gorbushka.Na zheleznykh volkakh do Gorbushki.
En el alma cien clavos, dos tatuajesNa dushe sto kolets, dva tatu
Y en memoria, la chaqueta de la amiga.Da na pamiat' kosukha podruzhki.

Hola, noche-Liudmila,Zdravstvuj, noch'-Liudmila,
¿A dónde te llevó, dónde vagaba la desgracia?Gde tebia nosilo, gde beda brodila,
Te mataría, a tu madre, Liudmila,Ia b tebia ubila, tvoiu mat', Liudmila,
Te alimentaba, te criaba, ¿a dónde te llevó?!Ia tebia kormila, ia tebia rastila, gde tebia nosilo?!

Al amanecer, la noche apaga las palabras.Na rassvete vecher gasit rechi.
Rubias trenzas jóvenes, descalzas,Zolotye kosy iuny, bosy,
Al amanecer, la felicidad se quita el vestido,Na rassvete schast'e sbrosit plat'e,
Las perras de raza en la esquina.Raspisnye fen'ki na peremenke.

Combinando a Lolita con Juana de Arco,Sovmeshchaia lolit s Zhannoj D'Ark,
Rechazas la cena ofrecida.Ty smetaesh' predlozhennyj uzhin.
En los bancos, el parque lucha,Na skamejkakh srazhaetsia park,
Pero no necesitas la vieja bandera.No tebe staryj prapor ne nuzhen.

Sueñas con tomar el papel principal -Ty mechtaesh' s'est' glavnuiu rol' -
En el triste final de la pobre Lisa.Na khudoj konets bednuiu Lizu.
Para ti - o la emoción, o el dolor,Dlia tebia - ili kajf, ili bol',
Y paseas toda la noche por el alféizar.I guliaesh' vsiu noch' po karnizu.

En casa aburrido, como en un sueño de anciano,Doma skuchno, kak v starcheskom sne,
Aunque papá no ha estado borracho en una semana.Khotia papa nedeliu ne p'ianyj.
Escribes una carta, como Tatiana,Sochiniaesh' pis'mo, kak Tat'iana,
En el sucio muro del pasillo.Ty v pod'ezde na griaznoj stene.

Y en sueños, para alcanzar una estrella,I v mechtakh, chtob dostali zvezdu,
Programas una cita en el tejado.Naznachaesh' svidan'e na kryshe.
En el alma cien clavos, dos tatuajes…Na dushe sto kolets, dva tatu…
De repente, él también escribirá algo.Vdrug on tozhe khot' chto-to napishet.