Osenniaia

Otoño

Osenniaia

Nebulosas en caballos, en el desfile de otoñoNebesa na kone, na osennem parade
La luna es de aquellos que se presentan como premioMesiat testo iz tekh, kto predstavlen k nagrade
Y en la caja hablan de guerra...A po iashchiku vrut o vojne...
Vivo en la balanza de esta calidad de añoIa zhivu na vesakh v ehto kachestvo goda
Mi canción, probablemente, de un tipo lluviosoMoia pesnia, naverno, dozhdlivogo roda
Mi canción no está cantadaMoia pesnia ne speta
Y no está vestidaI ne odeta
Mi canción - respuesta a las cartas de Anna y LizaMoia pesnia - otvet pis'mam Anny i Lizy
Salpicaduras de viento cuelgan en los aleros mojadosBryzgi vetra visiat na promokshikh karnizakh
La Primavera los recogió con sus labiosSobrala ikh gubami Vesna
Y ella desaparecióI ischezla ona
Con la carga en los hombros, me arrastro hacia el caminoIa s bedoj na plechakh, dopolzu do dorogi
Morir - nada, si bebo un pocoUmeret' - nichego, esli vypit' nemnogo
Pero me impide alejarme de tiNo meshaet ujti ot tebia
Nuestro YoNashe Ia
Donde hay peligro y engaño, allí yacen tumbas vivasGde opasnost' i bred, tam zhivye mogily
Por lealtad y pan, levantan las horcasNas za vernost' i khleb podnimaiut na vily
Este otoño pagamos por la luzEhtoj osen'iu platim za svet
Bailamos en las curvas, vueltas con los ojosPliashem na virazhakh, povoroty vekami
Y no hay fin para nadie, ni siquiera para aquellos que no están con nosotrosI nikomu net kontsa, dazhe tem, kto ne s nami
Nuestra canción contigo en las nubesNasha pesnia s toboj v oblakakh
Y mientras nada, nada ha sucedidoI poka nichego, nichego ne sluchilos'
Ayer aún recordaba que la vida no se había soñadoIa vchera eshche pomnil, chto zhizn' ne prisnilas'
Este otoño se volvió ellaEhtoj osen'iu stala ona
Y si alrededor todo es desgraciaI esli vokrug odno likho
Y si todo es demasiado frágilI esli krugom slishkom tonko
Ámanos a todos, Señor, en silencioLiubi vsekh nas, Gospodi, tikho
Ámanos a todos, Señor, fuerteLiubi nas vsekh, Gospodi, gromko
A veces nuestra vida se llena de floresInogda nasha zhizn' zarastaet tsvetami
Esto significa, amigo mío, que Él pasó entre nosotrosEhto znachit, moj drug, On proshel mezhdu nami
Pero verlo no es fácil...No uvidet' ego nelegko...