Ponedel'nik

Lunes

Ponedel'nik

Ayer fue fiesta, ahora es despertar.Vchera byl prazdnik, nynche - probuzhden'e.
Todo morado, más resaca que resaca.Ves' v siniakakh, da plius khmel'noj sindrom.
Acostado, fumando, con dolor de estómago,Lezhu, kuriu, boleiu zhivotom,
¡Oh, qué resaca tengo este domingo!Okh, pogulial ia v ehto voskresen'e!
Ayer fue salvaje, fuerte y muy valiente,Vchera - svirep, silen i ochen' smel,
Hoy es tranquilo, calmado, incluso oscuro.Segodnia - tikh, spokoen, dazhe mrachen.
Mi nariz está hinchada, mi lengua entumecida,Moj nos raspukh, iazyk odrevenel,
De la pelea de ayer estoy tristemente marcado.Vcherashnej drakoiu pechal'no ozadachen.

Miro a la mujer que está conmigo,Smotriu na zhenshchinu, kotoraia so mnoj.
Vino ayer y se quedó hasta la mañana.Vchera prishla i do utra ostalas'.
En sus ojos veo amor y lástima hacia mí,V ee glazakh ko mne liubov' i zhalost'.
Pero en mi alma, aunque en otro mundo.A u menia dusha - khot' v mir inoj.
Ella camina tranquilamente por el apartamento,Ona spokojno khodit po kvartire,
Quitando el polvo y la sangre de mis pantalones,Stiraet pyl' i krov' s moikh shtanov,
Ella es hermosa en este mundo sofocante,Ona krasiva v ehtom dushnom mire,
Ella calla, porque no quedan palabras.Ona molchit, ved' ne ostalos' slov.

Oh Dios, qué insignificante es mi vida,O Bozhe, kak nikchemna zhizn' moia,
Y qué inútil es esta débil fe,I kak nichtozhna driakhlen'kaia vera,
Te miro, tan esperada por mí,Smotriu na dolgozhdannuiu tebia,
Pero, por favor, ya me aburriste.No ty, pozhaluj, mne uzh nadoela.
Sí, todo está mal, sí, todo ya no es lo mismo.Da, vsio ne tak, da, vsio davno ne to.
¡Al diablo todo! ¿La alegría se ha ido?A, k chertu vse! Ehj radost', zaskuchala?
Pásame mi abrigo,Podaj-ka mne von to moe pal'to,
Vamos a pasear, empecemos toda la vida de nuevo.Poshli guliat', nachnem vsiu zhizn' snachala.