Pravda na pravdu

Verdad por la verdad

Pravda na pravdu

Strana shvyriala esta noche turbia con esa escoria.Strana shvyriala ehtoj noch'iu mutnoj svoloch'iu.
Y cambiando el bien por el mal, como el dinero viejo por el nuevo,I razmeniav dobro na zlo, kak den'gi starye na novye,
El asfalto se rompió cuando él en la mejilla, como vodka con amargura,Rvanula asfal't, kogda on na shcheke, kak vodka s gorech'iu,
Y las ventanas, las ventanas estaban listas primeras.I okna, okna byli pervye gotovye.

Y el mal en la punta de la lengua se alzó con una espada.I zlo na zalivnom kone vzmakhnulo shashkoiu.
El bien, siempre sin trucos, temblaba con temblores.Dobro, ono vsegda bez kulakov, triaslo kul'tiashkami.
La compasión intentó convencer, ayudar a recordar,Pytalas' zhalost' ubedit', pomoch' opomnit'sia,
Pero todo más rápido y más preciso volaba la carreta.No vsio bystree i tochnej letela konnitsa.

Aplausos. En la pista bajo la cúpula estrelladaAplodismenty. Na manezh pod zvezdnym kupolom
La noche liberó bestias y maulló,Povypuskala noch' zverej i zamiaukala,
Y aulló, se asustó, se enojó de repente,I zaalekala, vspotela, vmig sostarilas',
Y palideció, y se arrugó, y se desvanecióI poblednela, i strukhnula, i zatarilas'
Lo que Dios envió, y el diablo, y el diablo, y el diablo les sugirió,Chem bog poslal, a chert, a chert, a chert podsunul im,
Y él, un viejo teatral, jaja, ama el maquillaje.A on ved' staryj teatral, kha-kha, on liubit grim.
Los cuerpos de repente se volvieron todos enormes y vacíos,Tela vdrug stali vse ogromnye da polye,
Y el borracho zapatero - nos dejó recuerdos en películas desnudas.I p'ianitsa sapozhnik - pamiat' nam ostavil plenki golymi.

Coro:Pripev:
Verdad por la verdad,Pravda na pravdu,
Fe en el ícono,Vera na ikonu,
Y la tierra en las flores,A zemlia da na tsvety,
Esto soy yo y esto eres tú.Ehto ia da ehto ty.

Strana shvyriala esta, esta noche con esa escoria.Strana shvyriala ehtoj, ehtoj noch'iu svoloch'iu.
El atardecer, cuando él en la mejilla como vodka con amargura.Zakat, kogda on na shcheke kak vodka s gorech'iu.
El miedo cubría todo con un manto, como después, el miedo vagaba por la ciudad.Strakh pokryval vse matom, budto potom, strakh brel po gorodu.
El cielo nocturno era oscuro, aún recordaba a alguien con barba...Nochnoe nebo bylo dotom, ono eshche napominalo ch'iu-to borodu...

La provincia bostezaba, tristemente nerviosa en los televisores.Provintsiia zevala, grustno nervno v televizory.
Y alguien simplemente iba a casa y comía huevos,A kto-to prosto shel domoj i el iaichnitsu,
Los cadáveres respiraban suavemente, rítmicamente bajo la mirada del farmacéutico,Dyshali trupy tikho, merno pod skal'pelem provizora,
Y alguien en el espejo ya se reflejaba con su propia identidad.A kto-to v zerkale vertel uzhe svoeiu lichnost'iu.

El país se desgarraba, doblándose por la mitad buscaba ayuda,Stranu rvalo, ona sognuvshis' popolam iskala pomoshchi,
Y la ayuda de los tanques por las calles ahogaba verduras.A pomoshch' tankov po lotkam davila ovoshchi.
Aplausos, bis, en todas partes se celebraba el espectáculo,Aplodismenty, bis, vezde revelo zrelishche,
Disparaban a la derecha en la desgracia - ¿verás dónde más?Strelialo pravo po bede - uvidish' gde eshche?

El país lloraba con una verdad grasienta, sin entender la verdad.Strana rydala zhirnoj pravdoj, tak i ne poniav istiny.
La reanimación aullaba, lloraba la anciana, último refugio.Reanimatsiia vizzhala, vyla baboj, poslednej pristan'iu.
Los jubilados con palos jugaban a las bolitas con la policía,Pensionery s palkami rubilis' v gorodki s militsiej,
Y los reporteros, con flashes, los agasajaban con destellos.A reportery, s galkami, ikh ugoshchali blitsami.

El destino bebía, se cruzaba, y coqueteaba con los magos,Sud'ba pila, krestias', i bliadovala s magami,
Vagaban ancianas sin dientes con banderas en los dientes.Breli bezzubye starukhi da s zubami flagami.
Sí, el cocinero mezclaba hambre en una sopa líquida bastante polvorienta,Da, povar golod podmeshal im v zhidkij sup dovol'no porokhu,
Los héroes cubrían aquí y allá con fuego por las calles.Geroi kryli tut i tam ognem po shorokhu.

Y la justicia pensaba en tomar el lado de alguien,I spravedlivost' dumala zaniat' ch'iu-libo storonu,
Luego decidió, como siempre, que la muerte sea igual para todos.Potom reshila, kak vsegda, pust' budet smerti porovnu.
Sí, morían esas ventanas, esos techos primeros.Da pogibali ehti okna, ehti kryshi pervymi.
Todas las balas eran iguales aquí, todos los pensamientos fieles.Vse puli byli zdes' ravny vse mysli vernymi.

Aplausos, bis, en todas partes se celebraba el espectáculo.Aplodismenty, bis, vezde revelo zrelishche.
Disparaban a la derecha en la desgracia - ¿verás dónde más?Strelialo pravo po bede - uvidish' gde eshche.

Y solo en el camerino de la iglesia vacío, en silencio y en la penumbra,I lish' v grimerke tserkvi pustota, v tishi da v ladane,
Donde la altura y la sencillez, donde no hay barricadas infernales.Gde vysota da prostota, gde barrikady ada net.
Ella ardía en lo alto, sin humo de llamas.Ona gorela v vyshine, bez dyma plameni.
Yo también me levanté de rodillas, tocando este único signo.Ia na koleni tozhe vstal, kosnuvshis' ehtogo edinstvennogo znameni.

Coro:Pripev:

Strana shvyriala la noche pasada con esa escoria.Strana shvyriala proshloj noch'iu mutnoj svoloch'iu.
El país raspaba con una pala por la mañana sobre la sangre cubierta de escarcha.Strana skrebla lopatoj utrom po krovi pokrytoj ineem.
Y por las mañanas toda la suciedad, todos los charcos reflejaban azul.Da po utram vsia griaz', vse luzhi otrazhaiut sinee.
El asfalto cuando él en la mejilla, como vodka con amargura.Asfal't kogda on na shcheke, kak vodka s gorech'iu.

En memoria, fotos de pirámides con ventanas vacías como ojos,Na pamiat' foto piramid s pustymi oknami-glaznitsami,
Aplausos, una vista maravillosa, con una hoja de arce y azulejos.Aplodismenty, chudnyj vid, s listom klenovym da s sinitsami.
Y el futuro, que apenas nacía, lloraba en silencio,A budushchee, chto tol'ko rodilos', bezzvuchno plakalo,
Y el tiempo se marcaba, y el corazón latía.A vremia tikalo sebe, a serdtse takalo.
Y:I:
Coro:Pripev:

¡Otra vez!Eshche!
Coro:Pripev: