Rosskijskoe Tango

Tango Ruso

Rosskijskoe Tango

Nombraron al jefe del grito,Sdelali nachal'nikom krika,
Hilamos nuestras vidas en hilo.Svili iz zhil svoikh priazhu.
Y en la cara se volvió una máscara,Da na mordu pokhodit' stalo liko,
Pero no notamos este robo.A ne zametili my ehtu krazhu.
Perdonaron los pecados de esposas ajenas,Otpustili grekhi chuzhim zhenam,
Sacaron el cielo de un tamiz.Dostavali nebo iz sita,
Ofrecieron pan a las iconos,Predlagali khleba ikonam,
Pero nuestras iconos hace tiempo están hartas.Da ikony u nas davno syty.
Inundaron de amor las bodas,Zasypali liubov'iu svad'by,
Pero los novios no llegaron a la noche.Da zhenikhi ne dozhivali do nochi.
Todo se derrumbó, y nuestras chicasVse upali, a nashi baby
Se fueron a donde es más largo y más corto.Ushli tuda, gde dlinnej, da koroche.
Se golpearon en el pecho - y en lágrimas,Kolotili sebia v grud' - da v slezy,
Desgarraron los labios al atardecer,Razevali rty zakatu,
Bebieron de charcos turbios de sueños,Vypivali iz mutnykh luzh grezy,
Pero no se convirtieron en chivos expiatorios.Da vse kozlami ne stali, brat.

Coro:Pripev:
El tango ruso lo bailan los cuervos.Rossijskoe tango tantsuiut vorony.
El tango ruso.Rossijskoe tango.
El tango ruso sin fondo ni corona.Rossijskoe tango bez dna i korony.
El tango ruso.Rossijskoe tango.

Quién cubrirá esta suciedad con nieve,Kto zasyplet ehtu griaz' snegom,
Quién sazonará nuestra carne cruda.Kto pripudrit nashe syroe miaso.
Quién enterrará este mundo a su paso,Kto zh zappavit ehtot svet sledom,
Quién lo regará con kvas de venas.Kto zal'et ego iz veny kvasom.
Ah, grabamos con letras nuestras canciones,Ehkh da propechatali bukvami nashi pesni,
Nos disfrazamos de héroes con calzoncillos.Ponashili iz trusov geroev.
Me perdí entre estas filas,Poterialsia ia sredi ehtikh stroev,
Pero no entiendo nada, ni siquiera un chasquido.Da nichego ne pojmu - khot' tresni.
Doblamos en el umbral de casa,My svernuli u poroga doma,
Cuando las puertas y ventanas están abiertas,Kogda dveri i okna otkryty,
Donde todo es querido y familiar hasta el dolor,Gde do boli vse liubimo, znakomo,
Donde los lobos están enteros y las ovejas están saciadas.Gde volki tsely, a ovtsy syty.
Y gritamos - ¡Ah, somos los más geniales!I my krichali - A, my samye krutye!
Llevamos nuestros dedos hacia adelante.Vperedi sebia nesem svoi pal'tsy!
Pero no sabíamos, jóvenes,No ne znali my molodye,
Que solo los huevos pueden ser geniales.Chto krutymi byvaiut lish' iajtsa.

Coro:Pripev:

Ah, es difícil elevar el inodoro al cielo.Ehkh, trudno slit' unitaz do neba.
Es más fácil cubrirlo todo con maldiciones.Legche kryt' ehto vse matom.
Abuela Vera, ¿fui o no fuiBaba Vera, ia byl ili ne byl
Tu esposo o tu hermano?Zhenikhom tvoim ili bratom?
Abraza, abuelita Vera,Obnimi zhe nas, babulia Vera,
Extiende tus manos cansadas,Protiani svoi ruki sedye,
Yo no fui fiel ni limpio al cielo,Nebu chistym ia, ne byl i vernym,
Pero también somos un poco Rusia.No my ved' tozhe nemnogo Rossiia.