Skazka

Cuento de hadas

Manos y velas, risas a mis espaldas, en la ardiente estufa.
Ángel guardián, ¿dónde te has perdido? Siéntate en mi hombro.
Escuchas, trueno tras las colinas, lluvia tras las casas, el miedo se arrastra.
Ves, la bandera negra, viento con escarcha, estruendo en los cielos.
Camino sin rumbo, con una mirada oscura, lágrimas de fuego.
Noticias amargas, charcos y prados, todo para mí.
Enroscaba ramas, esquinas en vano, las hadas lloran,
La abuela blanca pasó volando, gritó: ¡Espera!

Viene la destrucción del mundo - un popurrí de vida, un maldito neblina.
Cornudo, sucio, un demonio enojado, un torbellino de oscuridad.
Se encendieron bayas blancas, se agitan en las almas con ansias,
El bosque se pierde, pero resuena la antigua y buena ley.
Salí al campo, silbé tres veces: ¡Eh, amigos!
Los espero en la sala secreta hoy junto al arroyo.
No vamos a mendigar para sobrevivir,
Derrotaremos al demonio malvado y acabaremos con el enemigo.

Voló y huyó el Roble Peludo, el Astuto Regalo,
El Mosquito Sin Piedad - ojo entrometido, y la Panza - Roca,
Desde el bosque vecino, Dmitri-Boyan llegó a caballo,
Cojo-Uno, Sabio de las Alas en armadura de cristal.
La batalla duró exactamente tres años, y aún tres días más,
Cantamos a los enemigos con hechizos, la adivinación nos ayudó.
Los quemamos desnudos con nuestras palabras, los confundimos con nuestros versos,
Huyeron entre los arbustos, arrojando sus pecados.

Paz y victoria, risas a mis espaldas, en la ardiente estufa,
Ángel guardián, en el cielo vuela, dando vueltas en mi hombro.
Campanas sobre las colinas, canciones tras las casas, danzas en las hogueras,
Nube - bandera, ángel alado, gente en los cielos.