V restorane

En el restaurante

V restorane

Con el alma de Dostoyevski, con los complejos de BlokS dushoj Dostoevskogo, s kompleksami Bloka
Estaba sentado en el restaurante, sintiéndome enfermo por el jugoIa v restorane sidel, menia toshnilo ot soka
El destino cortó como bronquitis, el síndrome de TolstóiSud'bu raz'el, kak bronkhit, sindrom L'va Tolstogo
Sumisión a la izquierda, a la derecha - una palabra bruscaNeprotivlenie - sleva, sprava - gruboe slovo

El señor perdió la voz, pocos lo escuchanGospod' sorval golos, ego malo kto slyshit
Pero la vida es buena y por eso respiraNo zhizn' i tak khorosha i poehtomu dyshit
Mi amor por el mundo a la izquierda, donde la exuberante KlavaMoia liubov' k miru sleva, tam gde pyshnaia Klava
Donde están las manzanas de Eva, y detrás de mí mi gloriaGde est iabloki Eva, a nado mnoj moia slava

Dios, qué bien, qué ligeras son estas puertasBozhe, kak khorosho, kak legki ehti dveri
Entré en ellas tranquilamente, en los platos aves y bestiasIa v nikh spokojno voshel, na bliudakh ptitsy i zveri
Estaba un poco triste, como la tumba de ShagalIa nemnogo grustil, kak mogila Shagala
Preguntaron - ¿quién es el culpable? Respondí - bebimos pocoSprosili - kto vinovat? Otvetil - vypili malo

Pero entonces apareciste y este delirio estalló como un temploNo tut ty poiavilas' i ehtot bred vspykhnul khramom
Yo, como el viejo Dionisio, me convertí en una vergüenza míticaIa, kak staryj Dionis, stal mifologicheskim sramom
Como en los mercados de esclavos - estaba desnuda la Madre PatriaKak na nevol'nich'ikh rynkakh - stoiala Rodina goloj
En los patios traseros de Europa, con las alas hasta el sueloNa zadvorkakh Evropy, s krylami do pola

Olvidé quién me convertí, maldije el arteIa zabyl, kem ia stal, ia proklial iskusstvo
Entendí que durante mucho tiempo había temido este sentimientoPonial ia, chto davno boialsia ehtogo chuvstva
Con la melancolía de Mandelstam caí de rodillasIa s toskoj Mandel'shtama upal na koleni
Perdóname, amo tus óvalos y sombrasProsti menia, ia liubliu tvoi ovaly i teni

Y de repente algo voló en este espacio entre nosotrosI vdrug chto-to sletelo v ehtu shchel' mezhdu nami
Algo brilló y las multitudes se llenaron de alegríaChto-to sverknulo i tolpy radostnoj pyli
Por el bulevar corrimos, llevando en nuestras manos una banderaPo prospektu poplyli, nesia v rukakh znamia
Me reconociste y nos amamos por un segundoTy uznala menia i my sekundu liubili