Vek

Fin de Siglo

Vek

Se acabó el siglo, y sobre nosotros los pasosZakonchilsia Vek, a nad nami shagi
Se acabó el siglo, así son las cosasZakonchilsia Vek - takie dela
Pero no creas a tus ojos, que no ven nadaNo ne ver'te glazam, chto ne vidno ni zgi
Y no creas en el amor, que ha muertoI ne ver'te liubvi, chto ona umerla

Y cada uno que te encontraba estaba tan felizI kazhdyj, nashedshij tebia, byl tak rad
Exploramos el fondo, aprendiendo a volarMy nashchupali dno, nauchivshis' letat'
Tenías un buen perfil, pero no digas nada sobre la espaldaTy byl v profil' neplokh, chto ne skazhesh' pro zad
¿Quién cortó todo el cielo, robó la gracia?Kto zhe vysek vse nebo, ukral blagodat'
Memoria brillante, paz eterna...Svetlaia pamiat', vechnyj pokoj...

Me sumergí en Internet, pero, ay, no me empapéIa nyrnul v Internet, no uvy, ne promok
La imagen del nuevo Dios rompe cuernosImidzh novogo Boga lomaiut roga
La estrella de Belén duerme, en el éter - pop-rockSpit zvezda Vifleema, v ehfire - pops-rok
Siempre, Siglo, amaste las carreras de cucarachasTy vsegda, Vek, liubil tarakan'i bega

Adiós, viejo Siglo, limpié la mesa,Proshchaj, staryj Vek, ia ubral so stola,
El lugar sagrado donde la gente se devoraba unos a otrosMesto sviato, gde liudi poedali liudej
Las velas conmemorativas se quemaron hasta el sueloPominal'nye svechi sgoreli do tla
Alguien construye un arca, y las lluvias son más fuertesKto-to stroit kovcheg, a dozhdi vse sil'nej
Memoria brillante, paz eternaSvetlaia pamiat', vechnyj pokoj

Te fuiste bien, brillabas con plataTy rvanul khorosho, ty sverkal serebrom
Dirigibles llevaban el horizonte a EdénDirizhabli k Ehdemu nesli gorizont
Pero la torre de Babilonia sueña con sueños fálicosNo Vavilonskaia bashnia spit fallicheskim snom
Ardiendo en el fondo de los pantanos de San PetersburgoDogoraia na dne peterburgskikh bolot

Escucha mi Siglo, lo que la voz del destino predicePoslushaj moj Vek, chto sudachit molva
A quién hay que lavar y a todos llamarKogo nado otmoiut i vsekh prizovut
Abrí los arbustos, la muerte, por supuesto, tiene razónIa razdvinul kusty, smert', konechno, prava
Desapareceremos como una carga en los viejos BermudasMy ischeznem kak bremia u starykh bermud

La vida a las 20:00, pero todo - como siempreZhizni 20:00, no vse - kak vsegda
El Milenio - la palabra principal en el relojMillenium - glavnoe slovo na chas
No sé qué apagará el fuego y el aguaIa ne znaiu, chto smoet ogon' i voda
Pero el amor nunca nos abandonaráNo liubov' nikogda ne ostavit nas
Memoria brillante, paz eterna...Svetlaia pamiat', vechnyj pokoj...