Zaberi ehtu noch'

Llévate esta noche

Zaberi ehtu noch'

Bajo los álamos temblones, bajo los atardeceres rojizosPod osinoj-triasinoj, pod riabymi zakatami
Me adentré con paso firme, vagando entre fechasProvoniav vrazh'ej psinoiu, ia bredu mezhdu datami
Detrás de las nieblas densas, entre significados caigoZa tumanami ssyl'nymi, mezhdu smyslami padaiu
El destino para mí - ya sea con alas, ya sea - con un frío descensoMne sud'ba - to li s kryl'iami, to li - merzloiu padal'iu
Con ternura la vida se acerca a la muerte con una imprudencia incorrectaNezhno k smerti prizhalasia zhizn' s nevernoiu bespechnost'iu
Todos los versos que se han escrito, disparé, sí, sobre la eternidadVse stikhi, chto napisalis', ia postrelial, da nad vechnost'iu
Llévate esta noche, caliéntala, tranquilízalaZaberi ehtu noch', otogrej, upokoj
Mi vida en tus manos, mi muerte - esta lluviaZhizn' moia pod rukoj, smert' moia - ehtot dozhd'
Cayó la cruz de estos lugares, rojos amaneceres-infiernosVypal krest ehtikh mest, krasnykh zor'-palachej
Abandonados en el arroyo, y ahora soy de nadieOpustili v ruchej, a teper' ia nichej

Bajo los abedules-pantanos, más allá de los vientos-vigilantesPod berezami-grezami, za vetrami-dozorami
Desgarrando las manos con estrellas, con palabras rápidasRazodrav ruki zvezdami, ia s glagolami skorymi
Corto la tierra y se retuerce la virgen bellezaZemliu kroiu i maetsia neporochnaia krasavitsa
Cubriendo el alma con ramas, detrás de las tumbas-marcasZavaliv dushu vetkami, za mogilami-metkami
Techos-cercas, caminos-atardeceresPotolkami-zaborami, edokami-zakatami
Y bajo los puentes-puertas me abrazo con las pérdidasIa pod puliami-vorami obnimaius' s utratami
Llévate esta noche, caliéntala, tranquilízalaZaberi ehtu noch', otogrej, uspokoj
Mi vida en tus manos, mi muerte - esta lluviaZhizn' moia pod rukoj, smert' moia - ehtot dozhd'
Cayó la cruz de estos lugares, rojos amaneceres-infiernosVypal krest ehtikh mest, krasnykh zor'-palachej
Abandonados en el arroyo, y ahora soy de nadieOpustili v ruchej, a teper' ia - nichej

Oh ustedes, damas apresuradas, vida y muerte - tontos suciosAkh vy, devy spesivye, zhizn' i smert' - dury griaznye
Recibirán a un hermoso, pero después de la borrachera - desatadoPoluchite krasivogo, da po p'ianke - otviaznogo
He caído en la trampa, ¿quién está allí con banderas blancas?Ia popal v okruzhenie, kto tam s belymi flagami
Compre perdón, y yo desapareceré entre los barrancosPokupajte proshchenie, a ia ischeznu ovragami
Por la mañana, en la mesa-desnuda, entre las fechas extremasPo utru, na stole-nole, mezhdu krajnimi datami
Me sumergiré ligero con cielos-recompensas...Ia zasnu nalegke s nebesami-rasplatami...
Llévate esta noche, caliéntala, tranquilízalaZaberi ehtu noch', otogrej, upokoj
Mi vida esta lluvia, mi muerte en tus manosZhizn' moia ehtot dozhd', smert' moia pod rukoj
Cayó la cruz de estos lugares, rojos amaneceres-infiernosVypal krest ehtikh mest, krasnykh zor'-palachej
Abandonados en el arroyo, y ahora soy de nadieOpustili v ruchej, a teper' ia - nichej