Zheleznodorozhnik

El Ferroviario

Zheleznodorozhnik

Musor a lo largo de la vía férrea,Musor vdol' zheleznoj dorogi,
Arrastrándose por el bosque susurrante.Polzushchej po zhuiushchemu lesu.
Envoltorios, latas de alarma,Tampeksy, banki iz-pod trevogi,
Botellas de felicidad y peso innecesario.Butylki ot schast'ia i lishnego vesa.
Cenizas ligeras de cigarrillos,Smiatye legkie ot sigaret,
Periódicos con mentiras y rastros de orgullo.Gazety s brekhnej i sledami ponosa.
Y así sucesivamente, esto por mil añosI tak dalee - ehto tysiachi let
Se pudre y se descompone en la pendiente.Gniet i tleet na sklone otkosa.

Borracho, con lágrimasP'ianyj, so sleziashchimisia
En los ojos del ferroviario,Glazami zheleznodorozhnik,
Creciendo junto al viento eterno de la carretera,Rastet u dorogi vechnogo vetra,
Sacó la oreja, como una planta de viaje.Vystavil ukho, kak podorozhnik.
Escuchando el aullido y el rechinar de los dientesSlushaia voj i zubov skrezhetan'e
Del sonido que se aproxima.Naezzhaiushchego zvuka.
Coloca la aguja en la posición incorrecta,Stavit strelku v ne to sostoian'e,
Cambia a un callejón sin salida,Perevodit v tupik,
Y murmura: 'Ni un pelo...'I sipit: "Ni pukha..."

Coro:Pripev:
¡Eh! ¿Por qué van allí?Ehj! Zachem vam tuda?
Quédense aquí, quédense aquí.Okatitisia zdes', ostavajtes' zdes'.
Al diablo con la carretera, bajo el declive del tren,K chertu dorogi, pod otkos poezda,
Vuelen aquí, multiplíquense aquí.Letajte zdes', razmnozhajtes' zdes'.

El sonido, rugiendo, se aleja.Zvuk, vzrevev, unositsia dal'she.
En las ventanas destellos de manchas de lápiz labial,V oknakh mel'knuli piatna pomady,
Gritos de estrellas pop, y susurros sin falsedad,Kriki pop-zvezd, da shepot bez fal'shi,
Algo sobre la vida y cómo la disfrutan.Chto-to pro zhizn' i to, kak ej rady.
En cada compartimiento pedazos de pantomima,V kazhdom tambure kuski pantomimy,
En cada vagón - filetes con ojos.V kazhdom kupe - kotlety s glazami.
En las mesas demonios y querubinesU stolikov cherti, da kheruvimy
Mirando al bosque con traseros azules.Smotriat na les golubymi zadami.

Coro:Pripev:

El tren se fue, y de nuevo silencio.Poezd ushel, i snova ni zvuka.
Solo quedamos yo y el ferroviario.Ostalis' lish' ia, da zheleznodorozhnik.
Entramos en su casa. La lluvia goteaba,Voshli v ego dom. Nakrapyval dozhdik,
Y en la ventana mojada respiraba una mosca.Da na mokrom okne podykhala mukha.
'Gente extraña,' dijo, sirviendo,"Strannye liudi," - skazal, nalivaia,
El viejo guardagujas, licor de venenos.Mne staryj obkhodchik nastojki iz iadov.
'He vivido una vida entera, pero no sé"Vek prozhil zhizn', da k schast'iu ne znaiu,
Cómo se las arreglan para vivir allí cerca.'Kak oni tam uzhivaiutsia riadom."

Coro:Pripev:

Coro2:Pripev2:
¡Eh! ¿Por qué van allí?Ehj! Zachem vam tuda?
Desnúdense aquí, reproduzcan aquí.Obnazhajtes' zdes', rozhajte zdes'.
¿Por qué necesitan caminos, para qué la prisa?Zachem vam dorogi, k chemu sueta?
Cavuélquense aquí, disfruten aquí.Okopajtes' zdes', naslazhdajtes' zdes'.