Zmej Petrov

Zmej Petrov

Zmej Petrov

Nacido para arrastrarse, recibió la orden de volar.Rozhdennyj polzat' poluchil prikaz letat'.
'¡Qué volar, hermanos, nunca vi el cielo!'"Kakoj letat', ia, brattsy, neba-to ne videl!"
'¡Qué locura! ¡Se ve desde la montaña! ¡No pienses mucho, maldita sea!"Chto za bazar? S gory vidnej! Ne rassuzhdat', iadrena mat'!
¡Para que mañana estén, Zmej Petrov, en forma de vuelo!'Chtob zavtra byli, Zmej Petrov, v letiashchem vide!"

Arrastrándose a casa, todos los parientes llorando allí.Pripolz domoj, a tam rydaet vse rodnia.
'Nacido para arrastrarse, papá, no puede volar.'"Rozhdennyj polzat', papa, on letat' ne mozhet."
'¡Oh, cachorro inteligente! ¿Me estás despidiendo?"Akh ty shchenok, intelligent! Chto, otpevaete menia?
Tomaré cien gramos por valentía, tal vez ayude.Sto gramm dlia khrabrosti primu, avos' pomozhet.

Hay una regla: todos vuelan, todos son águilas.Est' ustanovka: vsem letat', vsem byt' orlami.
Y aquel que todavía se arrastra, ese reptil no está con nosotros.A tot, kto polzaet eshche - tot, gad, ne s nami.
Puede que me guste volar, no se acerquen - lo juro,Letat', naverno, ia liubliu, ne podkhodite - zakliuiu,
El jefe me explicó todo: soy un pájaro, Vania.'Nachal'nik vse mne ob'iasnil: ia - ptitsa, Vania."

Por la mañana, cubierto de plumas, Zmej Petrov se arrastra hacia la montaña,S utra, ves' v per'iakh, Zmej Petrov polzet k gore,
Dos sanitarios lo arrastraron hacia las nubes.Dva sanitara podtashchili k oblakam.
La dirección cerca de la madriguera estatal.Nachal'stvo riadom v gosudarstvennoj nore.
Se enredaron en un lío, uno de los sanitarios se dobló el costado,Uzhom skrutilis' potrokha, tut sanitar sdavil boka,
Y él gruñó y carraspeó: '¡Vete, yo solo!'A on kurnul i prokhripel: "Ujdi, ia sam!"
Se enredaron en un lío, uno de los sanitarios se dobló el costado,Uzhom skrutilis' potrokha, tut sanitar sdavil boka,
Y él gruñó y carraspeó: '¡Vete...'A on kurnul i prokhripel: "Ujdi..."

'¡Bueno, para todos ustedes, param-pam-pam-param!"Nu chto zh, param-pam-pam-param so vsemi vami!
¡Oh, maldita sea...' - saltó y voló hacia abajo.Ehkh, mat'..." - pryzhok i poletel kuda-to vniz.
Pero se enganchó en algo y se quedó colgado...No vot za chto-to zatsepilsia i povis...
Entre las olas de nubes se deslizó, miren, Zmej Petrov,Mezh valunami oblakov popolz, gliadite, zmej Petrov,
Y se escondió en algún lugar profundo bajo los cielos.I skrylsia gde-to gluboko pod nebesami.