Bem Assim No Mas

Así No Más

Bem Assim No Mas

Por las cosas de la vida gauchescaPelas gauchadas da vida
Mi forma de ser quedó marcadaMeu jeito ficou marcado
Siempre será recordadaSempre vai ser lembrado
En los bailes y en el trabajoNos fandangos e na lida

En los ranchos y galponesNos ranchos e nos galpões
En la ciudad o más alláNa cidade ou lá pra fora
En el ayer, en el hoy y ahoraNo ontem, no hoje e agora
Seré motivo de discusionesSerei causa de discussões

Así no más es como seguiréAssim no mas é que vou
No cambio mi forma de serNão mudo o jeito que sou
Por señoríos o patronesPor senhorias ou patrões
Movido por mis pasionesMovido por minhas paixões
No vuelvo a lo que pasóNão volto ao que passou

Con alma gaucha sigo adelanteDe alma gaúcha prossigo
En el trote del día a díaNo trote do dia a dia
En la bravura o en la alegríaNa brava ou na alegria
Jamás me retracto de lo que digoJamais ‘froxo’ o que digo

Es así no másÉs bem assim no mas
En la traición de una caídaNa traição de um tombo
Manso o no de lomoManso ou não de lombo
Se aprende cómo se haceSe aprende como faz