Emily

Hola, Emily

Emily

Fue en Leiden que te vi
het was in Leiden, dat ik je zag
Conduje ciento cincuenta en el foso
van schrik reed ik met honderdvijftig in de gracht
como me hundió hasta el fondo pensé: lo que una mujer
terwijl ik naar de bodem zonk dacht ik: wat een vrouw
y en la radio del coche Hot Chocolate cantó sobre ti
en op de autoradio zong Hot Chocolate over jou

Hola, Emily
Emily
que no eres de nobleza Eso no me interesa
dat je niet van adel bent dat interesseert me nie
Hola, Emily
Emily
No puedo esperar a verte en mi Long Voorhout
ik kan niet wachten tot ik jou op mijn Lange Voorhout zie

cenamos frente a la chimenea
we dineren voor de open haard
con diecisiete damas y un guardaespaldas
met zeventien hofdames en een bodyguard
y nos sentamos juntos en un banco
en zitten we gezellig op een bankje bij elkaar
Luego vienen a través de su brida deslizante los paparazzi listo
dan komen door hun uitschuiflens de paparazzi klaar

Sí, todo se trata de ti y de mí
ja alles draait alleen om jou en mij
y cuatro detectives más y un lacayo
en verder nog vier rechercheurs en een lakei
y me acuesto solo en mi palacio por la noche
en lig ik 's avonds alleen in mijn paleis
Luego nos volvemos con sus seis de nuevo Hot Chocolate gris
dan draaien we met zijn zessen weer Hot Chocolate grijs

El freule pone un guisante debajo de tus matas
de freule deed één erwtje onder jouw matas
Entonces no dormiste hasta las siete de la mañana
toen sliep je om een uur of zeven 's ochtends pas
Te despertaste y me llamaste tu Wilem Cuatro
jij werd wakker en je noemde mij jouw Wilem Vier
entonces supe: qué pedazo de experiencia tengo aquí
toen wist ik: wat een brok ervaring heb ik hier

y canté: cariño Te amo
en ik zong: darling I love you
Eres un megahit, una imagen Sí, mi disco de mascota
je bent een megahit, een plaatje ja, mijn troetelschijf
Lo canté de nuevo: cariño Te amo
ik zong het nog een keer: darling I love you
y de acuerdo con el tamaño de Chocolate caliente hacemos Willem Vijve
en op de maat van Hot Chocolate maken we Willem Vijf

(c) texto: P. de Haan/ F.J. den Hollander/ A.T. Kiers/Música: Marrón/Wilson
(c) tekst: P. de Haan/ F.J. den Hollander/ A.T. Kiers / muziek: Brown/ Wilson