Traducción generada automáticamente
Eppo Bos
De Bende Van Baflo Bill
Eppo Bos
hee goiedag lu mien noam is Eppo
en ik bin expert in de reppokleppo
k wait nait of je t waiten mor in dij disco doar
proat ik alle oavends de ploaten aan mekoar
ze nuimen mie ook wel Reppokleppo Bos
nait dat ik de boas bin mor mien achternoam is Bos
ik bin dus zeg mor disc-jockey
dat dug ik der as hobby bie
overdag heb ik aander waark
mor dit brengt ook wel centen in t puutje en t is zwaart
is aine ploat doan en aander mot der veur
din lul ik der eerst nog n end tuzzendeur
k beweeg nait zo goud hebben joe wel zain misschain
roemte achter discotoavel is doarveur te klaain
as ik ook nog daans twiel dat ik zing
ben ik baang dat ploat overspringt
der binnen veel vraauwlu dij vallen op mie
en doar binnen s-s-spetters bie
dat brocht mie op n idee en nou heb ik mien
moandelekse vraauwen-top-tien
dij vertel ik natuurlek aan gainain
mor ain ding ken k joe wel verklappen misschain
dizze winter kwam in ain wip
de kassière van de Kwantumhallen binnen mit stip
ik haar heur al n zetje op t oog
mor ik luip ter omhin mit n grode boog
mor k wait nog goud hou t echt begon
toun ik bie heur aan de kassa ston
ik zee eh...
ik zee kom wie goan vanoavend es lekker swingen ien stad
want doe zitst hier mor de haile dag n beetje op dien gat
dat is ja stomvervelend en ook slecht veur dien conditie
en boetendes bin ik zo langzoamerhaand ook wel n ietsiepietsie
aan t nijsgiereg worden dunkt mie
noar onderkaant van die
klanten in de buurt dij laachten zich verröt
mor mien haart sluig op hol en bonkte in mien ströt
ze haar mie eerst niks in de reken
mor t duurde moar even en t was bekeken
kassa rinkelde en ze was verkocht
toun ik mien credit-card ien stelling brocht
vanof dij tied ken ik niks meer verknallen
bie die mooie kassière van de Kwantumhallen
ik koop der voak wat haartstikke goedkoop
mor noa n moandje gooi je t vot of is t riep veur de sloop
nou vin ik dat nait zo aarg ook al klinkt dat wat bezopen:
ken ik weer nije spulllen bie de Kwantumhallen kopen
mor afijn:
in dij kolle winter aan t end van week
binnen we mit zien baiden an t swingen west in n discotheek
doarnoa binnen we toun nog haalf bezopen
even mit zien baiden noar petatboer lopen
want wat is r lekkerder bie tien groaden vorst
dan n lekkere waarme worst?
hip hop hip hop hop
most der ook mosterd op?
twij petat met
ze staait nog steeds in dij top-tien van mie
mor hier loat ik t eerst mor evenkes bie
de groeten van Eppo Reppokleppo Bos
hee tot kiek boys, adios!
(c) tekst: P. de Haan
muziek: C. Hudson/ L. Stevens/ B. Welch/ B. Bennet/ S. van Veen/ L. Witteveen
Eppo Bos
Hola, buen día, mi nombre es Eppo
y soy experto en el reppokleppo
No sé si sabes más en ese disco allá
hablo todas las noches mezclando los discos
Me llaman Reppokleppo Bos
no es que sea el jefe, pero mi apellido es Bos
Así que soy más bien un disc-jockey
lo hago como hobby
Durante el día tengo otro trabajo
pero esto también me da algo de dinero y es pesado
Una canción terminada y otra por poner
entonces hablo un buen rato
No me muevo tan bien, ¿lo has visto quizás?
El espacio detrás de la mesa de discos es demasiado estrecho
Si además bailo mientras canto
tengo miedo de que el disco salte
Hay muchas mujeres que se fijan en mí
y también hay algunas guapas
Eso me dio una idea y ahora tengo mi
top diez mensual de mujeres
que por supuesto no le cuento a nadie
pero una cosa puedo decirte quizás
este invierno en un abrir y cerrar de ojos
la cajera de las tiendas Kwantum entró con fuerza
ya la había echado el ojo hace un tiempo
pero la evité con un gran rodeo
pero recuerdo bien cómo empezó realmente
cuando estaba en su caja
le dije eh...
le dije vamos esta noche a bailar en la ciudad
porque aquí estás todo el día sentada en tu trasero
eso es aburrido y también malo para tu condición
y además, poco a poco
me estoy volviendo un poco curioso
por la parte inferior de ti
los clientes cercanos se reían a carcajadas
pero mi corazón se aceleró y golpeaba en mi garganta
Al principio no me prestó atención
pero no pasó mucho tiempo y ya estaba conquistada
la caja registradora sonaba y ella estaba vendida
cuando saqué mi tarjeta de crédito
desde entonces no puedo arruinar nada
con esa hermosa cajera de las tiendas Kwantum
compro allí a menudo cosas muy baratas
pero después de un mes las tiras o están listas para la basura
no me parece tan mal, aunque suene un poco loco:
puedo comprar cosas nuevas de nuevo en las tiendas Kwantum
Pero en fin:
En ese frío invierno al final de la semana
estuvimos bailando juntos en una discoteca
luego, medio borrachos
fuimos a comprar papas fritas juntos
porque ¿qué hay mejor a diez grados bajo cero
que una buena salchicha caliente?
hip hop hip hop hop
¿también con mostaza?
dos papas fritas con
Ella sigue en mi top diez
pero por ahora me quedo aquí
Saludos de Eppo Reppokleppo Bos
¡Nos vemos chicos, adiós!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Bende Van Baflo Bill y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: