Traducción generada automáticamente
Het Spel Kaarten
De Bende Van Baflo Bill
Het Spel Kaarten
het was op een vijfentwintig jarig huwelijksfeest.
op kleurig versierde stoelen gezeten luisterde het zilveren bruidspaar naar de zoveelste toespraak.
plotseling haalde de man een spel kaarten uit zijn binnenzak, en spreidde het voor zich uit.
zijn vrouw zag wat hij deed, en zei hem dat hij de kaarten weg moest doen.
de volgende morgen -zondag- bracht de moeder van de vrouw hen een bezoek.
ze zag de bedrukte gezichten aan de ontbijttafel en vroeg wat er gaande was.
"hij zat te kaarten in het feestzaaltje, mam", zei de dochter.
"wat heb je daarop te zeggen knaap?"
"heel veel", was het antwoord van de schoonzoon.
"dat zullen we hopen, want als je geen deugdelijke reden hebt..."
"schoonmama, ik hoop u te kunnen overtuigen van de oprechtheid van mijn bedoelingen."
en nadat hij dit gezegd had, begon hij zijn verhaal.
"de twee van het kaartspel doet me denken aan het half-om-half gehakt, dat mijn vrouw elke woensdag koopt, bestaande uit runder- en varkensgehakt.
drie is het aantal kinderen dat wij altijd hadden willen hebben.
vier is het aantal gehaktballen dat mijn vrouw kan draaien uit een pond half-om-half gehakt.
vijf, dat is het aantal kamers in onze woning: de woonkamer, onze slaapkamer, de logeerkamer, de hobbykamer en het kleinste kamertje.
zes, dat is het aantal soepballetjes dat mijn vrouw nog kan draaien uit het gehakt dat over is gebleven nadat zij vier ballen heeft gedraaid uit een pond half-om-half gehakt.
zeven of acht, dat is het aantal malen dat mijn schoonmoeder belt per dag.
als ik aan de negen denk, dan denk ik aan Nel.
tien, dat is het aantal zenderkeuzetoetsen op ons televisietoestel.
en de boer... de boer dat is onze supermarkt.
als ik aan de vrouw denk, dan denk ik aan mijn vrouw.
en zeg nu zelf:wat zou dit huwelijk zijn zonder mijn vrouw?
de heer, dat is de heer Hamminga, de slager waar mijn vrouw elke woensdag een pond half-om-half gehakt koopt.
en het aas tenslotte doet mij denken aan vissen.
ziet u schoonmama, zo is mijn spel kaarten voor mij een trouwboekje, een kasboekje en een kookboekje tegelijk."
beste mensen, dit was een waar verhaal.
en ik weet het zeker, want die bal gehakt, dat was ik
(c) tekst: G. de Vries/ P. de Haan/ F.J. den Hollander/ A.T. Kiers / muziek: Tyler
El Juego de Cartas
Fue en una fiesta de bodas de plata.
Sentados en sillas decoradas, la pareja de novios escuchaba el enésimo discurso.
De repente, el hombre sacó un juego de cartas de su bolsillo y lo extendió frente a él.
Su esposa vio lo que hacía y le dijo que se deshiciera de las cartas.
A la mañana siguiente, domingo, la madre de la mujer los visitó.
Vio las caras preocupadas en la mesa del desayuno y preguntó qué pasaba.
'Estaba jugando cartas en la sala de fiestas, mamá', dijo la hija.
'¿Qué tienes que decir al respecto, muchacho?'
'Muchas cosas', fue la respuesta del yerno.
'Esperemos que así sea, porque si no tienes una razón válida...'
'Suegra, espero poder convencerla de la sinceridad de mis intenciones.'
Y después de decir esto, comenzó su historia.
'El dos de la baraja me recuerda a la carne picada mitad y mitad que mi esposa compra cada miércoles, compuesta de carne de res y cerdo.
Tres es el número de hijos que siempre quisimos tener.
Cuatro es la cantidad de albóndigas que mi esposa puede hacer con una libra de carne picada mitad y mitad.
Cinco, ese es el número de habitaciones en nuestra casa: la sala de estar, nuestro dormitorio, la habitación de invitados, la sala de hobbies y el baño.
Seis, esa es la cantidad de bolitas de sopa que mi esposa aún puede hacer con la carne que sobra después de hacer cuatro bolitas con una libra de carne picada mitad y mitad.
Siete u ocho, esa es la cantidad de veces que mi suegra llama al día.
Cuando pienso en el nueve, pienso en Nel.
Diez, ese es el número de botones de selección de canales en nuestro televisor.
Y el granjero... el granjero es nuestro supermercado.
Cuando pienso en la mujer, pienso en mi esposa.
Y díganme, ¿qué sería este matrimonio sin mi esposa?
El señor, ese es el señor Hamminga, el carnicero donde mi esposa compra una libra de carne picada mitad y mitad cada miércoles.
Y el as, finalmente, me hace pensar en pescar.
¿Ven, suegra? Para mí, este juego de cartas es un libro de matrimonio, un libro de cuentas y un libro de cocina al mismo tiempo.'
Queridas personas, esta fue una historia real.
Y lo sé con certeza, porque esa bola de carne, era yo.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Bende Van Baflo Bill y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: