Traducción generada automáticamente
Koe Kou Kolle
De Bende Van Baflo Bill
Koe Kou Kolle
liefde komt en de liefde gaat
liefde is een beetje haat
't is de een of 't is de ander
de keuze is wat vaag
ik ben zo overstuur
wat is die Bill een prachtfiguur
alleen ik ben zo bang dat ik word genekt
door het Gronings dialect
jij bent fantastisch
oh, t kon minder
onwijs gaaf te gek
hai, mensenkinder
fantastisch, t kon minder
te gek, mensenkinder
wordt dit tussen ons nog wel eens wat
als ik zeg hallo
din zeg ik moi
als ik zeg tot ziens
din zeg ik moi
hallo tot ziens moi
ik weet het niet ik wait nait
wordt dit tussen ons nog wel eens wat
maar oh wordt het wat ik wil met Bill of gaat het verkeerd
mor ook al gait het ook verkeerd hest al oardeg nuver Grunnegers leerd
wat heb jij een kapsones
joa vist mie n snakkerd?
geef mie mor n smok
nee 'k heb liever een pakkerd
n smok of een pakkerd
allebei!
baide!
wordt dit tussen ons nog wel eens wat
wordt dit tussen ons nog wel eens wat
als ik zeg een broek
din beduilt ze n boksem
als ik zeg hoe vond je 'm
din zol ik zeggen hou vost m
een broek is een boksem
hoe vond je 'm, hou vost m
wordt dit tussen ons nog wel eens wat
een koe en een stier
nuim ik kou en bolle
maar als ik zeg kou
din beduilt ze kolle
koe kou kolle
een stier is een bolle
wordt dit tussen ons nog wel eens wat
maar oh word ik nu de Aaf van Bill of gaat het verkeerd
mor ook al gait het ook verkeerd hest al oardeg nuver Grunnegers leerd
let op, want as doe zegst kippe-ei
dan zeg jij tuut-aai
daar rijmt niets op
nee dat wait ik ook nait
kippe-ei, tuut-aai
ik weet het niet, ik wait nait
wordt dit tussen ons nog wel eens wat
(c) tekst: P. de Haan/ F.J. den Hollander / muziek: G. Gershwin
Koe Kou Kolle
el amor llega y el amor se va
el amor es un poco de odio
es uno u otro
la elección es un poco confusa
estoy tan angustiado
qué figura tan magnífica es Bill
solo tengo miedo de ser arruinado
por el dialecto groningense
tú eres fantástico
oh, podría ser peor
increíblemente genial
sí, gente
fantástico, podría ser peor
genial, gente
¿esto entre nosotros alguna vez funcionará?
cuando digo hola
digo moi
cuando digo adiós
digo moi
hola adiós moi
no lo sé, no sé
¿esto entre nosotros alguna vez funcionará?
pero oh, ¿será lo que quiero con Bill o saldrá mal?
incluso si sale mal, has aprendido un poco de groningués bastante peculiar
tienes mucha arrogancia
¿me estás tomando el pelo?
dame un beso
no, prefiero un beso más apasionado
un beso o un beso apasionado
¡ambos!
¿esto entre nosotros alguna vez funcionará?
¿esto entre nosotros alguna vez funcionará?
cuando digo pantalón
ella entiende pantalones
cuando digo qué te pareció
debería decir cómo te fue
un pantalón es un pantalón
qué te pareció, cómo te fue
¿esto entre nosotros alguna vez funcionará?
una vaca y un toro
llamo vaca y toro
pero si digo vaca
ella entiende toro
vaca toro
un toro es un toro
¿esto entre nosotros alguna vez funcionará?
pero oh, ¿me convertiré en la Aaf de Bill o saldrá mal?
incluso si sale mal, has aprendido un poco de groningués bastante peculiar
cuidado, porque si dices huevo de gallina
tú dices beso-huevo
no rima con nada
no lo sé, no sé
huevo de gallina, beso-huevo
no lo sé, no sé
¿esto entre nosotros alguna vez funcionará?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Bende Van Baflo Bill y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: