Traducción generada automáticamente
Puutje Chips Der Bie?
De Bende Van Baflo Bill
Puutje Chips Der Bie?
as het om versieren gaait heur ik nait bie de besten
nee ik wait het veur miezulf altied behoorlek te verpesten
hou verlaifder dat ik bin hou verlegener dat ik wor
'doar vuilt het haart wat tonge sprekt'-joa da's makkelek proaten mor
ik heb gain snelle babbel,ik kom gewoon oet t noorden
as ik es wat zeggen wil kom ik nait oet mien woorden
hee doe verrek laif wichie
wolst doe wel vanoavend mit mie noar bioscoop
wat dochst er van as ik veur vanavond veur die en mie n koartje koop
in de pauze den trakteer ik op n choco of n punt
en wat dochst van puutje chips veur as de film weer begunt
joa reken der moar op dit wordt de dag van dien leven
dus vroag ik nog ain keer ook al is t mit angst en beven:
of d'r n mooie film draait? ik wait nait, mor as t kin
zuiken wie ons n plekkie aargens in t duuster achterin
en noa vanoavend waist doe wat ik die wil zeggen
want gellukeg valt er zunder woorden nog hail wat oet te leggen...
(c) tekst/muziek: P. de Haan
¿Papas fritas y cine?
cuando se trata de ligar, no soy de los mejores
no, siempre me las arreglo para arruinarlo todo
cuanto más enamorado estoy, más tímido me vuelvo
'allí donde el corazón siente, la lengua habla' - sí, es fácil decirlo pero
no tengo labia rápida, simplemente vengo del norte
si quiero decir algo, no encuentro las palabras
oye, maldita chica bonita
¿te gustaría ir al cine conmigo esta noche?
¿qué te parece si compro una entrada para ti y para mí para esta noche?
en el intermedio, te invito a un chocolate o a unas papas fritas
¿qué te parece unas papas fritas para cuando la película vuelva a empezar?
sí, cuenta con ello, este será el día de tu vida
así que pregunto una vez más, aunque sea con miedo y temblor:
¿si están pasando una buena película? no lo sé, pero si es posible
buscaremos un lugar en la oscuridad al fondo
y después de esta noche, sabrás lo que quiero decirte
porque afortunadamente, sin palabras, aún hay mucho que explicar...
(c) letra/música: P. de Haan
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Bende Van Baflo Bill y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: