Het Grote Bikkellied

La Gran Canción de los Valientes

Het Grote Bikkellied

Vengo de un pueblito, tan tranquilo y apacibleIk kom uit een dorpje, zo stil en zo zacht
Y una vez al año la vaca es violadaEn zo eens in het jaar wordt de koe weer verkracht
El resto no es emocionante, aquí no pasa nadaDe rest is niet spannend, er gebeurt hier geen fluit
Así que tomo mi guitarra y salgoDus ik pak mijn gitaar en ik trek er op uit

Porque una ciudad llena de Valientes, llena de Valientes y cervezaWant een stad vol Bikkels, vol met Bikkels en bier
Es una ciudad sin preocupaciones, una ciudad llena de diversiónIs een stad zonder zorgen, een stad vol plezier

Fui a un bar, donde tocaba una bandaIk ging naar een kroeg toe, daar speelde een band
Pero después de dos canciones, todos estaban molestosMaar na twee nummers spelen was iedereen ontstemd
De repente llegó un Valiente y se unió a tocarPlots kwam daar een Bikkel en die speelde wat mee
Y después de dos, tres acordes, la fiesta estaba en el caféEn na twee, drie akkoorden was 't feest in 't cafe

Porque una banda llena de ValientesWant een band vol Bikkels

Estamos aquí en Nombre del Lugar, el techo debe volarWe staan hier in Plaatsnaam, het dak moet eraf
Tenemos mucha sed, así que el karaoke se llena de cervezaWe hebben veel dorst dus gaat bier in 't karaf
Amamos a las mujeres, la lasaña y la cervezaWe houden van vrouwen, lasagna en bier
Y un lugar lleno de jazz no nos interesa en absolutoEn een tent vol met Jazz interesseert ons geen zier

Porque un lugar lleno de ValientesWant een tent vol Bikkels

Fui de vacaciones a un país lejanoIk ging op vakantie naar een land ver van hier
Buscaba mujeres, sol y diversiónIk zocht daar de vrouwen, de zon en vertier
Pero les gustaban los débiles, ninguna española para míMaar ze vielen op watjes, geen Spaanse voor mij
Así que dame una mujer de la tierra holandesaDus geen mij maar een vrouw uit de Hollandse klei

Porque un país lleno de ValientesWant een land vol Bikkels

Me van a enterrar muy profundo en la tierraZe gaan me begraven heel diep in de grond
Pero incluso allí el sabor de la cerveza está en mi bocaMaar ook daar hangt de smaak van het bier in mijn mond
Y aunque esté muerto, me comportaré como una bestiaEn al lig ik voor lijk, ik ga te keer als een beest
Porque incluso los Valientes muertos hacen la fiestaWant ook morsdooie Bikkels die maken het feest

Porque una tumba llena de ValientesWant een graf vol met bikkels

Llego a San Pedro, pido una cervezaIk kom straks bij Petrus, bestel daar wat bier
Pero él dice: 'Amigo, lárgate, aquí no servimosMaar hij zegt: "Man, rot op, zeg, wij tappen niet hier
Prueba abajo, porque ahí está el infiernoProbeer eens beneden, want daar zit de hel
Hace calor, pero al menos sirven cerveza'Het is er wat warm maar daar schenken ze wel"

Porque un infierno lleno de ValientesWant een hel vol met bikkels