Vannacht

Esta noche

Vannacht

La camioneta se ha descargado, Erik ajusta su maldita guitarraDe bus is uitgeladen, Erik stemt zijn klotegitaar
La prueba de sonido ha terminado, yo agarro rápidamente una nueva cuerdaDe soundcheck afgelopen, ik pak nog snel een gloednieuwe snaar
Y hombre, los nervios que me invaden la garganta, inauditoEn man, de zenuwen die gieren door mijn keel, ongehoord
Pero eso pasará pronto, después del primer acordeMaar dat gaat straks weer over, na het eerste akkoord

Sí, sí, cómo se desatará esta nocheJa, ja, wat zal het weer tekeer gaan vannacht

Olof hace un redoble, la gente mira rápidamenteOlof geeft een roffel, de mensen kijken snel even op
Se escuchan los Marshalls zumbando, la tensión aumenta, esto será realmente lo máximoJe hoort de Marshalls brommen, de spanning stijgt, dit wordt echt de top
Y cuando nos pregunten más tarde por qué hacemos estoEn als ze dalijk aan ons vragen waarom wij dit toch doen
Diré: "Por las chicas, definitivamente no por la plata"Dan zeg ik: "Voor de wijven, zeker niet voor de poen"

Sí, sí, cómo se desatará esta nocheJa, ja, wat zal het weer tekeer gaan vannacht

Theo está bombeando y Olof está en piloto automáticoTheo staat te pompen en Olof staat op cruise control
Las guitarras están chillando, la banda provista de alcoholGitaren staan te gillen, de band voorzien van alcohol
Y si la chica, allí adelante, me sonríe tan dulcemente de nuevoEn als het meisje, daar van voren, weer zo lief naar me lacht
Casi estoy seguro de que me estará esperando más tardeDan weet ik het haast zeker dat ze straks op me wacht

Sí, sí, cómo se desatará esta nocheJa, ja, wat zal het weer tekeer gaan vannacht