Sujando as Ruas Com as Verdades (part.Daniel Garnet)

Manchando las calles con las verdades (parte Daniel Garnet)

Sujando as Ruas Com as Verdades (part.Daniel Garnet)

Manchando las calles con las verdadesSujando as ruas com as verdades
Mi equipo en la pista trabajando hasta tardeMeu time na pista trampando até tarde
Brindando los logrosBrindando as conquistas
Sin causar alarmaSem causar alarde
Solo quien sintoniza, llegó bien cerradoSó quem sintoniza, chegou fechadão
Pow, powPow, pow
Manchando las calles con las verdadesSujando as ruas com as verdades
Mi equipo en la pista trabajando hasta tardeMeu time na pista trampando até tarde
Brindando los logrosBrindando as conquistas
Sin causar alarmaSem causar alarde
Sin VIP en la lista, de buenas ladrónSem vip na lista, de buenas ladrão

PinPin
Mira de nuevo ahí, negritoOlha nóis de novo ai, neguin
ContrariandoContrariando
Al chismoso que miróFalador que olhou
Y quiso ver el finalE quis ver o fim
Ni me importaTo nem ligando
Mi equipo en la pista desde hace añosMeu time na pista há alguns anos
Trabajando en lo correctoTrampando no certo
Viendo desde la banca a los mejores de cercaVendo do banco os melhores de perto
Un trago en el infiernoUm drink no inferno
Para nosotros es el cieloPra nós é o céu
Camino predilecto de otro confesoCaminho predileto de outro réu confesso
Y confieso, que estoy molestoE confesso, que ando puto
¿Ironía o lucro?Ironia ou lucro ?
Desvía la vista hacia la copaDesvia a visão lá pra copa
Mientras cocina el mundoEnquanto cozinha o mundo
En una suma de Dilma a ObamaNuma soma de Dilma a Obama
Impuesto la plata para convencerteImposto a grana pra te convencer
Resultado, violencia y pecadoResultado, violência e pecado
Y el vecino de al lado, nunca sabráE o vizinho do lado, nunca vai saber
¿Quién eres tú?Quem é você?
Que te escondesQue se esconde
en medio del lodo en este caosem meio a lama nesse caos
Manos arribaMãos ao alto
solo en asalto o blanco policialsó em assalto ou alvo policial
Para CenicientaPra Cinderela
la vida es bella en su zapato de cristala vida é bela em seu sapato de cristal
Solo que descalzaSó que descalça
En la favela, con hambre no es tan agradableNa favela, com fome não é tão legal
La miseria se propagaMiséria se ploriféra
plaga gubernamentalpeste governamental
quién desearía que esas promesasquem dera se essas promessas
Se convirtieran en sueño realVirassem sonho real
Guerrero de la CentralGuerreiro lá da Central
Aprendí a no rendirmeAprendi a não desistir
Quien espera, nunca alcanzaQuem espera, nunca alcança
Llegó nuestra vez de actuarChegou nossa vez de agir

Manchando las calles con las verdadesSujando as ruas com as verdade
Mi equipo en la pista trabajando hasta tardeMeu time na pista trampando até tarde
Brindando los logrosBrindando as conquistas
Sin causar alarmaSem causar alarde
Solo quien sintoniza, llegó bien cerradoSó quem sintoniza, chegou Fechadão
Pow PowPow Pow
Manchando las calles con las verdadesSujando as ruas com as verdade
Mi equipo en la pista trabajando hasta tardeMeu time na pista trampando até tarde
Brindando los logrosBrindando as conquistas
Sin causar alarmaSem causar alarde
Sin VIP en la lista, de buenas ladrónSem Vip na lista, de buenas ladrão

Luz, cámara y acción, ¡no, no!Luz, câmera e ação,não,não!
El flagrante ya fue forjadoO flagrante já foi forjado
Sin chance de opciónSem chance de opção
Pusieron en tus manos sin perdónColocaram na sua mão sem perdão
Estamos sujetos a la suciedad de los protectoresTamo sujeito a sujeira dos protetores
Cada uno con su carga, cada uno con sus doloresCada um com o seu fardo cada um com suas dores

Pagar las cuentas ya no bastaPagar as contas já não basta
Hay que andar rápido para no convertirseTem que andar ligeiro pra não virar
Solo en otro nombre en una carpetaSó mais um nome em pasta
Que las balas solo están perdidasQue as balas só tão perdidas
Entre el disparo y el pecho de quien encontróEntre o disparo e o peito de quem encontrou
Y el culpable no fue condenadoE o culpado não foi condenado
Porque un doctor alivióPorque um doutor aliviou

Nadie notó y ni quiere notarNinguém notou e nem quer notar
Sangre que corre se convierte en oroSangue que escorre vira ouro
Y se cambia por caviarE se troca por caviar
Mientras los peces pequeñosEnquanto peixes pequenos
Se preocupan por matarse entre síSe preocupam em se matar
Trae la droga puraTraz a droga da pura
Cruzando la frontera por el aireCruzando a fronteira pelo ar

¡Extra! ¡Extra!Extra! Extra!
Censuraron esa noticiaCensuraram essa notícia
Arma el circo y te distraeArma o circo e te distrai
Te roba mientras parpadeasTe rouba enquanto "cê" pisca
El gigante se despertó aturdidoO gigante acordou tonto
Ni se bañó y listoNem tomou banho e pronto
Todo limpio para quedar en comaTudo limpo pra ficar em coma
De otoño a otoñoDe outono a outono

Fermento de más en la masaFermento a mais na massa
La violencia aquí es gratuitaA violência aqui é de graça
Finaliza las amenazasFinaliza as ameaça
Que la línea sobrepasaQue a linha ultrapassa

Ojos abiertos en escenasOlhos abertos em cenas
Que muchos tenían cerradosQue muitos estavam fechados
Oh, quien debe algún día en esta tierra es cobradoÓ, quem deve um dia nessa terra é cobrado

Manchando las calles con las verdadesSujando as ruas com as verdade
Mi equipo en la pista trabajando hasta tardeMeu time na pista trampando até tarde
Brindando los logrosBrindando as conquistas
Sin causar alarmaSem causar alarde
Solo quien sintoniza, llegó bien cerradoSó quem sintoniza, chegou fechadão
Pow PowPow Pow
Manchando las calles con las verdadesSujando as ruas com as verdade
Mi equipo en la pista trabajando hasta tardeMeu time na pista trampando até tarde
Brindando los logrosBrindando as conquistas
Sin causar alarmaSem causar alarde
Sin VIP en la lista, de buenas ladrónSem Vip na lista, de buenas ladrão

De la patria amada al funeralDa pátria amada ao funeral
Del cuaderno al fusil FalDo caderno ao fuzil Fal
De la noticia verdaderaDa notícia verdadeira
Al interés del periódicoAo interesse do Jornal
De la señora trabajadoraDa senhora trabalhadeira
Madre del hijo Mal,Mãe do filho Mal,
Y la miseria se propagaE a miséria se prolifera
Plaga gubernamentalPeste governamental

El tema es el mismo, síO papo é o mesmo, sim
También pudieraTambém pudera
Vivimos una vida de verdad impuestaVivemos uma vida de verdade imposta
Donde el lema, siempre fue: 'nadie prospera'Onde o lema, sempre foi: "ninguém prospera"

Si viene de la mano de los por ahíSe vier da mão dos pela
Es sin flores en primaveraÉ sem flores na primavera
Si el gigante se despertó y no se levantóSe o gigante acordou e não levantou
Hermano, ya eraIrmão, já era

Todos los días me despierto molestoTodo dia eu acordo bolado
Preocupado por saber el resultadoPreocupado em saber o resultado
Puede ser que de díaPode ser que de dia
Encuentre el caminoEu encontre o caminho
De noche esté cerradoDe noite ele seja fechado

Pero sigo con todo cuidadoMas eu sigo com todo cuidado
Con los amigos y con Dios a mi ladoCom os amigos e com Deus do meu lado
Voy en la fe, en el trabajo, sin fallarVou na fé, no trabalho, sem brecha
Quien trabaja es recompensadoEu não falho, quem trampa é recompensado

Psicosis de MatrixPsicose de Matrix
Y sus planes bien pensadosE seus planos bem bolados
Hipnosis infelizHipnose infeliz
En el pueblo mal informadoNo povo mal informado
Falta fe y direcciónFalta fé e diretriz
Para los que están desacreditadosPros que tão desacreditados
Falta TechnicsTá faltando Technics
Clap y Kick para los llegadosClap e Kick pros chegados

Manchando las calles con las verdadesSujando as ruas com as verdades
Mi equipo en la pista trabajando hasta tardeMeu time na pista trampando até tarde
Brindando los logrosBrindando as conquistas
Sin causar alarmaSem causar alarde
Solo quien sintoniza, llegó bien cerradoSó quem sintoniza, chegou fechadão
Pow PowPow Pow
Manchando las calles con las verdadesSujando as ruas com as verdades
Mi equipo en la pista trabajando hasta tardeMeu time na pista trampando até tarde
Brindando los logrosBrindando as conquistas
Sin causar alarmaSem causar alarde
Sin VIP en la lista, de buenas ladrónSem vip na lista, de buenas ladrão

Cuerpos muertos entre prostitutasCorpos mortos entre putas
Cerdos pestes maleantesPorcos pestes meliantes
Ocus pocus BudapestOcus pocus Budapeste
Ya no está tan lejosJá não é mais tão distante
Pureza y marihuana, BudaPure e beck, buda
viste Prada en tono satíricoveste Prada em tom satirizante
Huele toda esa fraganciaCheira toda essa fragrância
Que no es desodoranteQue não é desodorante

¿Cómo pueden los invisiblesComo pode os invisíveis
Ser el foco del flagrante?Serem foco do flagrante?
Ser fuera del totalSerem fora do montante
Entre mendigo y el ambulanteEntre pedinte e o ambulante
Entre usuario y traficanteEntre usuário e traficante
Entre asaltado y asaltanteEntre assaltado e assaltante
Entre el robo del gobernanteEntre o roubo do governante
Y la protesta del manifestanteE o protesto do manifestante

Del caos del perroDo cão do caos
Por todo BrasilPor todo Brasil
Del perro al caosDo cão ao caos
Es solo quitar una tildeÉ só tirar um assento til

Es como un juego de ajedrezÉ tipo jogo de xadrez
Unos miran y no ven nadaUns olham e não vem nada
Mientras el buen jugadorEnquanto o bom jogador
Ve todas las jugadasEnxerga todas as jogadas

Uno guiñó el ojoUm piscou o olho
Desde adentro del bancoDo lado de dentro do banco
Otro guiñó el ojoOutro piscou o olho
Señalando a la señora de blancoApontando a senhora de branco
Y en un abrir y cerrar de ojosE num piscar de olhos
Ella reza por todos los santosEla reza por todos os santos
Grita por todos ladosGrita por todos os cantos
Todos involucrados la atanTodos envolvidos a amarram
Y la lanzan a la parte trasera del bancoE jogam a senhora na parte de trás do banco

Mientras tanto, otro asaltoEnquanto isso, outro assalto
En el planalto, en secretoNo planalto, na surdina
Pocos contra, se oprimenPoucos contra, se oprimem
Muchos cuentan, solo sobornoMuitos contam, só propina
El pueblo contra, opinaO povo contra, opina
Habla mucho, se indignaFala muito, se indigna
Pero me devuelve el cambio equivocadoMas me devolve troco errado
Evade impuestos y corta la filaSonega e corta a fila

Solo registré, ¿no?Só registrei, né?
Con lata de spray, ¿no?Com lata de spray, né?
Al acecho, ¿no?Na espreita, né?
Desrespeté el espacioDesrespeitei o espaço
Dijo el policíaDisse o gambé

Solo porque esSó porque é
Muro de propiedad privadaMuro de propriedade particular
Invadido por sin techoInvadido por sem tetos
Que intentan organizarseQue tentam se articular

Quita la manoTira a mão
Dame agua y jabónMe da água e sabão
Que ya resuelveQue já resolve
¿Qué es más sucio?O que é mais sujo?
¿Mi graffiti oO meu pixo ou
Lo que ustedes hicieron con estos pobres?O que vocês fizeram com esses pobres?

En la parte baja del muroNa parte baixa do muro
Esta fue mi última fraseEssa foi minha última frase
Antes de mi arrestoAntes da minha prisão
Por manchar las calles con las verdadesPor sujar as ruas com as verdades