Um Canto Para a Igualdade

Un Canto Por la Igualdad

Um Canto Para a Igualdade

Esperanza mis hermanos de BahíaEsperança meus irmãos da Bahia
Ya se puede escucharJá se pode ouvir
Un canto por la igualdadUm canto para igualdade

Esperanza mis hermanos de BahíaEsperança meus irmãos da Bahia
Ya se puede escucharJá se pode ouvir
Un canto por la igualdadUm canto para igualdade

En Olodum todos somos igualesNo Olodum somos todos iguais
Gonzagas, Lucas FaustinoGonzagas, Lucas Faustino
João de Deus y nuestros idealesJoão de Deus e nossos ideais

Soy caballero de la luz de OlodumSou cavaleiro da luz Olodum
Sí, soy de OlodumSou Olodum sim eu sou
Mensajero de la libertadMensageiro da liberdade
Hijo del Sol, grito liberadorFilho do Sol, grito libertador

Tengo sangre de mi pueblo negroTenho sangue do meu povo negro
Llevo caracoles en mi collarTrago búzios em meu colar
Olodum es la horaOlodum é chegada a hora
En la que todos seremos igualesQue seremos todos iguais

Ideas iluministas, fraternidad, igualdadIdeias iluministas, fraternidade, igualdade
Pueblo bahiano renacidoPovo baiense renascido
Es tiempo de libertadÉ tempo de liberdade