Party-mix

Mezcla de fiesta

Party-mix

¿Estás durmiendo? Quería decirte algo, te despertaré aunque no quieraSlaap je al ik wilde nog wat kwijt, ik maak je even wakker tot m'n spijt
Debo decirte que te amo, y lo digo en serioIk moet je zeggen dat ik van je hou, en dat meen ik
Porque estar solo es estar soloWant alleen is maar alleen.

Fuma un cigarrillo conmigo, quédate un rato más en la camaRook met mij een sigaret, blijf jij maar even liggen in je bed
Lo que quiero decir es breve, pero lo digo en serioWat ik zeggen wil is kort, maar ik meen het
Estoy tan feliz de que estés aquíIk ben zo blij dat jij hier bent

Marina, Marina, Marina, ven y baila una vez más para míMarina, Marina, Marina, kom dans nog een keertje voor mij.
Marina, Marina, Marina, así mi corazón vuelve a alegrarseMarina, Marina, Marina, dan maak je mijn hart weer zo blij
Cuando te veo girar, agitar tus faldasAls ik jou zie draaien, met je rokken zwaaien,
me enciendo, eso despierta mi temperamentodan sta ik in lichterlaaie, dat doet mijn temperament
¿Quieres casarte conmigo, construir una villa juntos?Wil je met me trouwen, laat ik een villa bouwen,
Sí, nunca te arrepentirás, cuando estés conmigoJa, het zal je nooit berouwen, wanneer je bij me bent,

Pero un soltero solo se va a dormirMaar een vrijgezel die gaat pas slapen, als ie alle sterren heeft gezien
cuando ha visto todas las estrellas

Cuando ha disfrutado de su libertad, cuando dice 'fue agradable, gracias, adiós'Als ie van z'n vrijheid heeft genoten, als ie zegt 't was fijn, bedankt,
Un soltero solo se va a dormirtot ziens
cuando ha saciado todos sus deseosEen vrijgezel die gaat pas slapen, als ie al z'n zinnen heeft geblust
Solo cuando los pájaros vuelven a cantar, regresa a casaPas wanneer de vogels weer gaan zingen, gaat ie naar huis terug

(2X)(2X)
Un hogar propio, un lugar bajo el solEen eigen huis, een plek onder de zon.
Y siempre alguien cerca que pudiera amarmeEn altijd iemand in de buurt die van me houden kon.
Aun así, desearía ser un poco más a menudo, simplemente felizToch wou ik dat ik net iets vaker, iets vaker simpelweg gelukkig was

(2X)(2X)
¿Son tus ojos, es tu voz?Zijn het je ogen, is het je stem
¿Son las palabras que dices cuando vuelvo a ti?Zijn het de woorden die je zegt als ik weer bij je ben
¿Son tus ojos, es tu risa?Zijn het je ogen, is het je lach
¿Son las cosas por las que no puedo prescindir de ti, ni un día?Zijn het de dingen waarom ik jou niet kan missen, voor geen dag