Dit zijn de dagen

Estos son los días

Dit zijn de dagen

Estos son los días para no olvidarDit zijn de dagen om nooit te vergeten
Lo que te mueve, lo que te impulsa, lo que te motivaWat je beweegt, wat je stuwt, wat je drijft
Lo que es, cómo se siente, si acaso no lo sabes por un momentoWat het is, hoe het voelt, mocht je even niet weten
Cómo llegas a todas partes y no sabes dónde quedarteHoe je overal komt en niet weet waar je blijft

Estos son los días de luchar y pelearDit zijn de dagen van wroeten en knokken
De seguir buscando hasta el límiteVan doorgaan met zoeken tot over de rand
De arriesgar lo máximo con los ojos cerradosVan het hoogst haalbare met ogen dicht gokken
Alcanzar lo que no puedes saber porqueReiken naar wat je niet weten kunt want

Días de luchar y resistir y explotarDagen van gieren en kwatten en knallen
Y equivocarse hasta que cuentas hasta dosEn knoeien totdat je er twee tellen bent
Sobrepasar la llanura para nunca más caerDe vlakte ontstegen om nooit meer te vallen
Por lo menos durante ese único momentoVoor de duur van tenminste dat ene moment

Estos son los días de altibajosDit zijn de dagen van horten en stoten
De no rendirse porque aún no hemos llegadoVan geen ophouden weten want we zijn er nog niet
Mientras no se siente por qué hacerloZolang niet gevoeld waar om het te doen is
El anhelo de la sala por el sollozo en la canciónDe snak van de zaal naar de snik in het lied

Por un instante, cruzar la brechaVoor even, heel even de kloof overkomen
La cima jubilosa del abismo abiertoHet jubelend toppen van het gapend ravijn
Entre cómo lo soñamos toda la vidaTussen hoe wij het ons al een leven lang dromen
Y lo que tantas veces amenaza con ser en realidadEn wat het in werkelijkheid zo vaak dreigt te zijn

Y seguir intentando y jugueteando y chapuceandoEn blijven proberen en pielen en prutten
Y solo entonces ser feliz cuando cuentas hasta dosEn dan pas gelukkig als we twee tellen wam
Hacer temblar la maldita pandilla en sus cimientosDe bliksemse bende op zijn pijlers doen schudden
Desde al menos Uitgeest hasta detrás de ZaandamVan minstens Uitgeest tot achter Zaandam

Estos son días para no olvidarDit zijn dagen om niet te vergeten
Lo que te mueve, lo que te impulsa, lo que te motivaWat je beweegt, wat je stuwt, wat je drijft
Lo que es, cómo se siente, si acaso no lo sabes por un momentoWat het is, hoe het voelt, mocht je even niet weten
Cómo llegas a todas partes y no sabes dónde quedarteHoe je overal komt en niet weet waar je blijft

Con alas lavadas, arriesgarse a cruzarMet wassen vleugels de oversteek wagen
A la buena de Dios antes de que se acabe la cuerdaOp goed geluk voor het leeg op de loop
Mientras exista la posibilidad, desafiar al azarZolang de kans bestaat het toeval uitdagen
El deseo es el combustible y el motor la esperanzaVerlangen de brandstof en motor de hoop