Lachen van het huilen

Risas de llorar

Lachen van het huilen

Hay días en los queZe zitten er tussen die dagen
Sientes que no deberían existirDat het net is of het niet mag
No preguntes por quéWaarom dat is moet je niet vragen
Puedes tener uno de esos díasJe kan het zo hebben - zo'n dag

Aunque no esté lloviendo, quiero refugiarmeOok al regent het niet - ik wil schuilen
No hay nada malo y aún así estoy desequilibradoEr is niets en toch ben ik van slag
Podría reírme hasta llorarIk zou kunnen lachen van het huilen
Podría llorar de la risaIk zou kunnen huilen van de lach

Puedes tener esos momentosJe kan het zo hebben bij vlagen
Donde te equivocas terriblementeDan stink je er vreselijk in
Tus días son difíciles de soportarJe dagen zijn slecht te verdragen
La vida parece vacía y sin sentidoLeven lijkt leeg zonder zin

Solo ves obstáculos y bachesJe ziet slechts obstakels en kuilen
Donde ayer veías perspectivasWaar je gisteren nog perspektief zag
Podría reírme hasta llorarIk zou kunnen lachen van het huilen
Podría llorar de la risaIk zou kunnen huilen van de lach

Todo pasaráHet gaat allemaal wel weer over
Pronto todo habrá terminadoHet is straks allemaal weer voorbij
Aunque ahora no puedas creerloAl kun je dat nu niet geloven
¿Qué sucede? ¿Qué me pasa?Wat is er? Hoe zit dat met mij?

El sol brilla y estoy melancólicoDe zon schijnt en ik zit te druilen
Aunque no debería quejarmeTerwijl ik echt niet mopperen mag
Podría reírme hasta llorarIk zou kunnen lachen van het huilen
Podría llorar de la risaIk zou kunnen huilen van de lach