Wat heb je vandaag op school geleerd

Was hast du heute in der Schule gelernt

Wat heb je vandaag op school geleerd

Was hast du heute in der Schule gelernt,Wat heb je vandaag op school geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.
Was hast du heute in der Schule gelernt,Wat heb je vandaag op school geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.

Wir haben gelernt, dass Brüssel zweisprachig ist,Wij leerden dat Brussel tweetalig is,
Denn sonst läuft es in Belgien schief.want anders loopt het in Belgie mis.
Gleichheit gibt es für alle,Het gelijkheid is er voor iedereen,
Denn das hat unser Lehrer ganz allein gesagt.want dat zei onze meester helemaal alleen.

Refrain:refrain:
Hast du das in der Schule gelernt?Heb je dat op school geleerd?
Ja, das habe ich zufällig in der Schule gelernt,Ja, dat heb ik toevallig op school geleerd,
Ja, Frau, ja, Herr, in der Schule gelernt.ja, mevrouw, ja, meneer, op school geleerd.
Das hat er in der Schule gelernt.Dat heeft hij op school geleerd.

Was hast du heute in der Schule gelernt,Wat heb je vandaag op school geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.
Ein ganz kleines bisschen.Een heel klein beetje.
Was hast du heute in der Schule gelernt,Wat heb je vandaag op school geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.

Wir haben gelernt, dass die Polizisten auch Menschen sind,Wij leerden dat de flikken toch mensen zijn,
Auch wenn sie den Studenten wehtun.ook al doen zij studenten pijn.
Sie wachen über die gute Ordnung,Ze waken over de goede tucht,
Und Leuven ist nur ein flämisches Nest.en Leuven is enkel een Vlaams gehucht.

Refrainrefrain

Was hast du heute in der Schule gelernt,Wat heb je vandaag op school geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.
Ein ganz kleines bisschen.Een heel klein beetje.
Was hast du heute in der Schule gelernt,Wat heb je vandaag op school geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.

Brav sein ist die beste Tugend,Braaf zijn is de beste deugd,
Sicher für die flämische Jugend.zeker voor de Vlaamse jeugd.
Alles andere ist Übermut,Al de rest is overmoed,
Denn das schadet der Autorität.want dat doet aan het gezag geen goed.

Refrainrefrain

Was hast du da noch gelernt,Wat heb je daar nog bijgeleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.
Oh oh.Oh oh.
Was hast du da noch gelernt,Wat heb je daar nog bijgeleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.

Ein Atomzentrum im Kempenland,Een atoomcentrum in het kempenland,
Und die Erweiterung lag auf der Hand.en de uitbreiding lag voor de hand.
'Mais qui honi pense, mal y sois''Mais qui honi pense, mal y sois'
Sie zieht damit nach Charleroi.ze trekt ermee naar Charleroi.

Refrainrefrain

Was hast du da noch gelernt,Wat heb je daar nog bijgeleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.
Oh oh.Oh oh.
Was hast du da noch gelernt,Wat heb je daar nog bijgeleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.

Mit Schulden gräbst du ein tiefes Loch,Met schulden graaf je een diepe put,
Das füllst du mit dem kleinen Kram.die vul je met het kleine grut.
Und wenn das nicht genug ist,En heb je niet genoeg daarmee,
Dann hast du noch die Mehrwertsteuer.dan heb je nog de BTW.

Refrainrefrain

Was hast du da noch mehr gelernt,Wat heb je daar nog meer geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.
Oh oh.Oh oh.
Was hast du da noch mehr gelernt,Wat heb je daar nog meer geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.

Es lebe die Zeit des Proletariats,Leve de tijd van het proletariaat,
Sie schließen die Fabriken und du stehst auf der Straße.ze sluiten de fabrieken en je staat op straat.
Aber scheiß drauf und werd jetzt nicht blass,Maar lap het aan je laarzen en wordt nu niet bleek,
Vielleicht findest du noch Arbeit in deiner eigenen Gegend. Hahaha.wellicht vindt je nog werk in je eigen streek. Hahaha.

Refrainrefrain

Was hast du da noch mehr gelernt,Wat heb je daar nog meer geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.
Nicht schnell, ja...Niet snel, ja...
Was hast du da noch mehr gelernt,Wat heb je daar nog meer geleerd,
Sag mal, kleiner Jan.zeg het eens kleine Jan.

Ala ba ieda mor for eu oh por favor,Ala ba ieda mor for eu oh por favor,
pa ie dam bala ka eule bor.pa ie dam bala ka eule bor.
Beu reum beu nie a da bompaduur,Beu reum beu nie a da bompaduur,
Das ist die Theorie der heiligen Zensur.dit is de theorie van de heilige censuur.

Refrainrefrain

Ja, Frau, ja, Herr, früher oder später,Ja, mevrouw, ja, meneer, vroeg of laat,
Das ist das Lied des Wohlfahrtsstaates.dit is het lied van de welvaartstaat.
Ja, Frau, ja, Herr, früher oder später,Ja, mevrouw, ja, meneer, vroeg of laat,
Das ist das Lied des Wohlfahrtsstaates.dit is het lied van de welvaartstaat.
Ja, Frau, ja, Herr, früher oder später,Ja, mevrouw, ja, meneer, vroeg of laat,
Das ist das Lied des Wohlfahrtsstaates.dit is het lied van de welvaartstaat.