Wat heb je vandaag op school geleerd

¿Qué aprendiste en la escuela hoy

Wat heb je vandaag op school geleerd

¿Qué aprendiste en la escuela hoy
Wat heb je vandaag op school geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.
¿Qué aprendiste en la escuela hoy
Wat heb je vandaag op school geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.

Nos enteramos de que Bruselas es bilingüe
Wij leerden dat Brussel tweetalig is,
porque de lo contrario saldrá mal en Bélgica
want anders loopt het in Belgie mis.
La igualdad está ahí para todos
Het gelijkheid is er voor iedereen,
Porque eso es lo que nuestro maestro dijo solo
want dat zei onze meester helemaal alleen.

Abstenerse
refrain:
¿Aprendiste eso en la escuela?
Heb je dat op school geleerd?
Sí, me enteré de eso en la escuela
Ja, dat heb ik toevallig op school geleerd,
Sí, señora, sí, señor, aprendió en la escuela
ja, mevrouw, ja, meneer, op school geleerd.
Lo aprendió en la escuela
Dat heeft hij op school geleerd.

¿Qué aprendiste en la escuela hoy
Wat heb je vandaag op school geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.
Un poco
Een heel klein beetje.
¿Qué aprendiste en la escuela hoy
Wat heb je vandaag op school geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.

Nos enteramos de que los policías son personas después de todo
Wij leerden dat de flikken toch mensen zijn,
a pesar de que hieren a los estudiantes
ook al doen zij studenten pijn.
Velan por la buena disciplina
Ze waken over de goede tucht,
y Lovaina es sólo una aldea flamenca
en Leuven is enkel een Vlaams gehucht.

absténganse
refrain

¿Qué aprendiste en la escuela hoy
Wat heb je vandaag op school geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.
Un poco
Een heel klein beetje.
¿Qué aprendiste en la escuela hoy
Wat heb je vandaag op school geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.

Ser bueno es la mejor virtud
Braaf zijn is de beste deugd,
especialmente para los jóvenes flamencos
zeker voor de Vlaamse jeugd.
Todo lo demás es hubris
Al de rest is overmoed,
porque no hace ningún bien a la autoridad
want dat doet aan het gezag geen goed.

absténganse
refrain

¿Qué más aprendiste?
Wat heb je daar nog bijgeleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.
Oh, oh, oh
Oh oh.
¿Qué más aprendiste?
Wat heb je daar nog bijgeleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.

Un centro atómico en la Tierra de Kempen
Een atoomcentrum in het kempenland,
y la expansión era obvia
en de uitbreiding lag voor de hand.
'Maíz qui honi pense, mal y sois'
'Mais qui honi pense, mal y sois'
Se lo lleva a Charleroi
ze trekt ermee naar Charleroi.

absténganse
refrain

¿Qué más aprendiste?
Wat heb je daar nog bijgeleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.
Oh, oh, oh
Oh oh.
¿Qué más aprendiste?
Wat heb je daar nog bijgeleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.

Con deudas cavas un pozo profundo
Met schulden graaf je een diepe put,
Lo llenas de sémola
die vul je met het kleine grut.
Y no tienes suficiente con eso
En heb je niet genoeg daarmee,
entonces usted todavía tiene el IVA
dan heb je nog de BTW.

absténganse
refrain

¿Qué más aprendiste allí
Wat heb je daar nog meer geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.
Oh, oh, oh
Oh oh.
¿Qué más aprendiste allí
Wat heb je daar nog meer geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.

Larga vida a la época del proletario
Leve de tijd van het proletariaat,
Cerraron las fábricas y tú estás en la calle
ze sluiten de fabrieken en je staat op straat.
Pero parche a sus botas y ahora no se pone pálido
Maar lap het aan je laarzen en wordt nu niet bleek,
es posible que aún encuentres trabajo en tu propia región. Jajaja
wellicht vindt je nog werk in je eigen streek. Hahaha.

absténganse
refrain

¿Qué más aprendiste allí
Wat heb je daar nog meer geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.
No pronto, sí
Niet snel, ja...
¿Qué más aprendiste allí
Wat heb je daar nog meer geleerd,
Dime, pequeño Jan
zeg het eens kleine Jan.

Ala ba ieda mor for eu oh por favor
Ala ba ieda mor for eu oh por favor,
pa es decir, la presa bala ka eule bor
pa ie dam bala ka eule bor.
cansado de reum no es un período de bombardeos da
Beu reum beu nie a da bompaduur,
Esta es la teoría de la censura sagrada
dit is de theorie van de heilige censuur.

absténganse
refrain

Sí, señora, sí, señor, tarde o temprano
Ja, mevrouw, ja, meneer, vroeg of laat,
Esta es la canción del estado de bienestar
dit is het lied van de welvaartstaat.
Sí, señora, sí, señor, tarde o temprano
Ja, mevrouw, ja, meneer, vroeg of laat,
Esta es la canción del estado de bienestar
dit is het lied van de welvaartstaat.
Sí, señora, sí, señor, tarde o temprano
Ja, mevrouw, ja, meneer, vroeg of laat,
Esta es la canción del estado de bienestar
dit is het lied van de welvaartstaat.