Traducción generada automáticamente
De Generaal
De Elegasten
De Generaal
De generaal is dood
de generaal von Hessen
hij,lag naast zijn maîtresse
hij lag daar nogal bloot
Het was een gek gezicht
de redder van de naties
zo zonder decoraties
een man van groot gewicht.
En morgen op zijn graf
zal men de driekleur zwaaien
en veel clichés afdraaien
met militair geblaf
zijn vrouw als die er is,
zal stilletjes staan huilen
je kunt heel wat verschuilen
onder een laag vernis.
En 's middags in de mess
betreuren zijn collega's
te samen met hun eega's
het heengaan van de Hess.
Dan volgt de pronostiek
op de vervangproblemen
wie zijn maîtresse gaat nemen
en speel nu maar muziek.
Hij was een teder zwijn
dat fanatiek kon haten
lang leve de soldaten
die stierven van de pijn.
Maar ook was hij charmeur
hij hield van alle vrouwen
en zonder te verflauwen
stelde hij nooit teleur.
Zijn grafsteen redt de schijn
en alle kranten schrijven
dat wij, die overblijven
hem dankbaar moeten zijn.
Maar toch, zijn vaderland
vol militaire orde,
kan mij gestolen worden
ik bijt niet in zijn zand.
Gelukkig dat zijn zaad
geen kinderen verwekte
zijn dood verkleint de sekte
der minnaars van de haat.
Ge hemel blaast klaroen
de serafijnen knielen
en God hebbe zijn ziele
als hij er wat kan meen doen.
Tekst: Louis Verbeeck
Muziek: Herman Elegast
El General
El general ha muerto
el general von Hessen
él, yacía junto a su amante
él yacía bastante desnudo
Era una vista extraña
el salvador de las naciones
así, sin decoraciones
un hombre de gran importancia.
Y mañana en su tumba
agitarán la bandera tricolor
y repetirán muchos clichés
con ladridos militares
su esposa, si es que está allí
estará llorando en silencio
se puede ocultar mucho
bajo una capa de barniz.
Y por la tarde en el comedor
sus colegas lamentarán
junto con sus esposas
la partida de Hess.
Luego viene la predicción
sobre los problemas de reemplazo
quién tomará a su amante
y ahora toquen música.
Era un cerdo tierno
que podía odiar fanáticamente
vivan los soldados
que murieron de dolor.
Pero también era un seductor
amaba a todas las mujeres
e inquebrantablemente
nunca decepcionaba.
Su lápida salva las apariencias
y todos los periódicos escriben
que nosotros, los que quedamos
debemos estar agradecidos con él.
Pero aún así, su patria
llena de orden militar
me importa un bledo
no muerdo su cebo.
Afortunadamente, su semilla
no engendró hijos
su muerte reduce la secta
de los amantes del odio.
Los cielos tocan la trompeta
los serafines se arrodillan
y que Dios tenga su alma
si es que puede hacer algo con ella.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Elegasten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: