Traducción generada automáticamente
Kermis In de Hel
De Elegasten
Kermis In de Hel
Wanneer de kerken vol zijn
en bij de poelier de mensen rijen dik staan.
Als iedereen minder gehaast lijkt
en ze je zelfs laten voorgaan;
dan kan het niet anders:
Dan vieren wij Christus geboorte
dan gaan wij terug naar Bethlehem.
Met de grootste show op aarde
die je met liefde overstelpt.
Zwijgen de kanonnen vredig,
luisteren wij naar 't klokkenspel,
naar de sopraan die huilt:
Stille Nacht, Heilige Nacht.
Maar in de loopgracht klinkt het anders,
daar denkt men:
er is kermis in de hel.
Alsof een koude donkere nacht
de sneeuw tot wonder wordt verklaard.
Miljoenen lichtjes symboliseren,
kunstmatig vrede wordt bewaard;
dan kan het niet anders.
Dan vieren wij Christus geboorte
dan gaan wij terug naar Bethlehem.
Met de grootste show op aarde
die je met liefde overstelpt.
Zwijgen de kanonnen vredig,
luisteren wij naar 't klokkenspel,
naar de sopraan die huilt:
Stille Nacht, Heilige Nacht.
Maar in de loopgracht klinkt het anders,
daar denkt men:
er is kermis in de hel.
Tekst: Dimitri van Toren
Muziek: Herman Elegast
Feria en el Infierno
Cuando las iglesias están llenas
y en la pollería la gente hace fila.
Cuando todos parecen menos apurados
y hasta te dejan pasar primero;
entonces no puede ser de otra manera:
Celebramos el nacimiento de Cristo
volvemos a Belén.
Con el mayor espectáculo en la tierra
que te abruma con amor.
Los cañones callan en paz,
nosotros escuchamos las campanas,
a la soprano que llora:
Noche de Paz, Noche de Paz.
Pero en la trinchera suena diferente,
allí piensan:
hay una feria en el infierno.
Como si una fría y oscura noche
declarara la nieve como milagro.
Millones de luces simbolizan,
se mantiene artificialmente la paz;
entonces no puede ser de otra manera.
Celebramos el nacimiento de Cristo
volvemos a Belén.
Con el mayor espectáculo en la tierra
que te abruma con amor.
Los cañones callan en paz,
nosotros escuchamos las campanas,
a la soprano que llora:
Noche de Paz, Noche de Paz.
Pero en la trinchera suena diferente,
allí piensan:
hay una feria en el infierno.
Texto: Dimitri van Toren
Música: Herman Elegast
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Elegasten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: