Traducción generada automáticamente
Niet Meer Op Kogels En Kanonnen
De Elegasten
Niet Meer Op Kogels En Kanonnen
Wie schrijft ooit een encycliek
Om luchtvervuiling aan te klagen?
Of moet de slok-op techniek
Eerst duizenden de dood in jagen?
Wanneer zal een koninklijk besluit
Een einde maken aan grondspeculatie
Die de mens verplicht, voor een duit,
dagelijks te sloven zonder participatie?
Niet meer op kogels en kanonnen
Rijdt de dood door het land
De broedermoord is reeds begonnen
Wanneer de boer zijn groenten plant
Het Water dat ik drink,
Het vlees dat ik eet,
De lucht die in mijn longen vreet:
Zij doen mij beven,
Want ik weet
Dat ik in de dood verzink
Maar ik wil leven.
Wie schrijft een herderlijke brief
Om voedselvergiftiging te weren?
Of wie neemt het initiatief
om d' industrie een les te leren?
Wanneer komt er eens een wetsvoorstel
Voor hen die economisch niet renderen?
Of blijven zij de dupe van het spel
Van aalmoezen krijgen en verder creperen?
Niet meer op kogels en kanonnen
Rijdt de dood door het land
De broedermoord is reeds begonnen
Wanneer de boer zijn groenten plant
Het Water dat ik drink,
Het vlees dat ik eet,
De lucht die in mijn longen vreet:
Zij doen mij beven,
Want ik weet
Dat ik in de dood verzink
Maar ik wil leven.
We zullen tot in eeuwigheid
De schuld op de schouders van anderen schuiven,
En burgerlijk en schrokkerig
Aan 't eigen voordeel blijven kluiven
Wanneer gaan wijzelf er iets aan doen
Om verantwoordelijkheid op ons te nemen?
Rechtvaardigheid is beter dan fatsoen,
En liefde is het beste van alle systemen.
Niet meer op kogels en kanonnen
Rijdt de dood door het land
De broedermoord is reeds begonnen
Wanneer de boer zijn groenten plant
Het Water dat ik drink,
Het vlees dat ik eet,
De lucht die in mijn longen vreet:
Zij doen mij beven,
Want ik weet
Dat ik in de dood verzink
Maar ik wil leven.
Tekst: B. Mesotten
Muziek: Herman Elegast
No más balas y cañones
¿Quién escribirá alguna vez una encíclica
Para denunciar la contaminación del aire?
¿O debe la técnica de tragar
Primero llevar a miles a la muerte?
¿Cuándo un decreto real
Pondrá fin a la especulación de tierras
Que obliga al hombre, por una moneda,
A trabajar diariamente sin participación?
No más balas y cañones
La muerte recorre la tierra
El fratricidio ya ha comenzado
Cuando el granjero planta sus verduras
El agua que bebo,
La carne que como,
El aire que devora mis pulmones:
Me hacen temblar,
Porque sé
Que me hundo en la muerte
Pero quiero vivir.
¿Quién escribirá una carta pastoral
Para prevenir la intoxicación alimentaria?
¿O quién tomará la iniciativa
Para enseñarle una lección a la industria?
¿Cuándo se presentará una propuesta de ley
Para aquellos que no son económicamente rentables?
¿O seguirán siendo víctimas del juego
De recibir limosnas y seguir muriendo?
No más balas y cañones
La muerte recorre la tierra
El fratricidio ya ha comenzado
Cuando el granjero planta sus verduras
El agua que bebo,
La carne que como,
El aire que devora mis pulmones:
Me hacen temblar,
Porque sé
Que me hundo en la muerte
Pero quiero vivir.
Cargaremos la culpa sobre los hombros de otros
Por toda la eternidad,
Y seguiremos mordisqueando
Lo propio y lo ajeno por interés propio
¿Cuándo haremos algo al respecto nosotros mismos
Para asumir la responsabilidad?
La justicia es mejor que la decencia,
Y el amor es el mejor de todos los sistemas.
No más balas y cañones
La muerte recorre la tierra
El fratricidio ya ha comenzado
Cuando el granjero planta sus verduras
El agua que bebo,
La carne que como,
El aire que devora mis pulmones:
Me hacen temblar,
Porque sé
Que me hundo en la muerte
Pero quiero vivir.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Elegasten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: