Traducción generada automáticamente
Tuintje
De Elegasten
Tuintje
Al mijn hagen zijn gesneuveld, al mijn bomen zijn vermoord.
'k Wil mij van verdriet verhangen maar waar hang ik nu mijn koord?
'k Denk nog aan dat groene tijdperk en ik treur dan en ik rouw.
En ik loer doorheen mijn tranen naar mijn cactus op de schouw.
Nu heb ik in mijn frustratie beeldjes naar natuur gemaakt.
De censuur die vindt het eerlijk wel een tikkeltje te naakt.
Ik werk enkel naar model, dat had ik nu niet gehad;
wel een paar om te poseren, maar ik vond geen enkel blad.
Joepie ! 'k vrij nu met een meisje dat een boom heeft naast haar huis.
En dat huis heeft nog wat mos ook boven aan de afvoerbuis.
Hoe groenkleurig is de toekomst met een lieveling van buiten,
want op ons appartementje kweken wij straks samen spruiten.
Die spelen in een tuintje dat men toeplooit na de noen.
En ontbreekt het hen aan zuurstof, nou dan lachen wij wat groen.
Nee, nee, nee, niet alle groen zal verdwijnen,
jij plant jouw boom en ik plant de mijne.
Nee, nee, nee, niet alle groen zal verdwijnen,
jij plant jouw boom en ik plant de mijne...
Tekst: Mies Vergaelen
Muziek: Herman Elegast
Mi pequeño jardín
Todas mis setos han sido destruidos, todos mis árboles han sido asesinados.
Quiero ahorcarme de tristeza, pero ¿dónde cuelgo ahora mi cuerda?
Pienso en esa época verde y me entristezco y me lamento.
Y miro a través de mis lágrimas a mi cactus en la repisa.
Ahora, en mi frustración, he hecho estatuas que representan la naturaleza.
La censura considera honestamente que están un poco desnudas.
Solo trabajo con modelos, eso no lo había tenido antes;
tenía algunos para posar, pero no encontré ninguna hoja.
¡Hurra! Ahora salgo con una chica que tiene un árbol al lado de su casa.
Y esa casa también tiene algo de musgo en la tubería de desagüe.
Qué futuro tan verde es tener un amor del exterior,
porque en nuestro apartamento pronto cultivaremos brotes juntos.
Ellos jugarán en un pequeño jardín que se pliega después del mediodía.
Y si les falta oxígeno, entonces nos reímos de lo verde.
No, no, no, no todo lo verde desaparecerá,
tú plantas tu árbol y yo planto el mío.
No, no, no, no todo lo verde desaparecerá,
tú plantas tu árbol y yo planto el mío...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Elegasten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: