Traducción generada automáticamente
Vluchten Kan Niet Meer
De Elegasten
Vluchten Kan Niet Meer
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten hoe.
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten waar naartoe.
Hoever moet je gaan?
De verre landen zijn oorlogslanden.
Veiligheidsraad, vergaderingslanden,
ontbladeringslanden, toeristenstranden.
Hoe ver moet je gaan?
Vluchten kan niet meer.
Zelfs de maan staat vol met kruiwagentjes en op Venus zijn instrumenten,
en op aarde zingt de laatste vogel in de laatste lente.
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten waar,
schuilen alleen nog wel, schuilen bij elkaar.
Vluchten kan niet meer.
Vluchten kan niet meer.
Vluchten kan niet meer, 't heeft geen enkele zin.
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten waarin.
Hoe ver moet je gaan?
In zaken of werk of in discipline,
in Ying of in Yang of in heroïne,
in status en auto en geld verdienen?
Hoe ver moet je gaan?
Vluchten kan niet meer.
Hier in Vlaanderen sterft de laatste vlinder op de allerlaatste bloem,
en alle muziek die overblijft is de supersonische boem.
Vluchten kan niet meer, 'k zou niet weten waar.
Schuilen kan nog wel, heel dicht bij elkaar.
We maken ons eigen alternatiefje
met of zonder boterbriefje.
Mijn liefje, mijn liefje wat wil je nog meer.
Vluchten kan niet meer.
Vluchten kan niet meer.
Tekst: Annie M. G. Schmidt
Muziek: H. Bannink
Ya no se puede huir
Ya no se puede huir, no sabría cómo.
Ya no se puede huir, no sabría a dónde ir.
¿Hasta dónde debes llegar?
Los países lejanos son países en guerra.
Consejo de Seguridad, países de reuniones,
países de deshoje, playas turísticas.
¿Hasta dónde debes llegar?
Ya no se puede huir.
Incluso la luna está llena de carretillas y en Venus hay instrumentos,
y en la tierra canta el último pájaro en la última primavera.
Ya no se puede huir, no sabría a dónde,
solo refugiarse, refugiarse juntos.
Ya no se puede huir.
Ya no se puede huir.
Ya no se puede huir, no tiene sentido alguno.
Ya no se puede huir, no sabría en qué.
¿Hasta dónde debes llegar?
En negocios o trabajo o en disciplina,
en Ying o en Yang o en heroína,
en estatus y auto y ganar dinero.
¿Hasta dónde debes llegar?
Ya no se puede huir.
Aquí en Flandes muere la última mariposa en la última flor,
y toda la música que queda es el supersonido boom.
Ya no se puede huir, no sabría a dónde.
Refugiarse aún se puede, muy cerca el uno del otro.
Creamos nuestra propia alternativa,
con o sin certificado de matrimonio.
Mi amor, mi amor, ¿qué más quieres?
Ya no se puede huir.
Ya no se puede huir.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Elegasten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: