Traducción generada automáticamente
Volksliedje Uit Erps Kwerps
De Elegasten
Volksliedje Uit Erps Kwerps
Een maegdekijn in het venster zat
albij het ochtendkrieken
een heerken daar voorbijen trad
las de Libre Belgique
hij zag het meisken en vatte vlam
hij vond haar zeer exquise
zijn hert dat sloeg als een tamtam
hij dacht 't is in de valieze
dies sprak hij in zijn beste Frans
o chère salamander
si belle comme toi vond ik nievérans
en ik zag al 't een en 't ander
het meisken sprak
Gij superflop
ik hoor uw bloed wel klotsen
maar gij zijt gevallen op uw kop
en gij zijt blijven botsen
zij sprak
Mijnheer, al wat gij ziet
daar moogt ge wel naar kijken
maar aankomen, dat moogt gij niet
ik wil uw hemd niet strijken
zij sprak
Daarbij gij zijt een Brusselman
ik wil uw kaas niet bijten
tenzij ik terug zou trekken
van de mutualiteiten
Leg gij uw boontjes maar in de week
en 's zondags op de Broekère
uw neusken ziet mij veel te bleek
ik wil geen paljas par terre
Het heerken is dan voortgegaan
het keek een beetje zure
het meisken loeg in het vensterraam
en sloot haar blaffeturen.
Tekst: Louis Verbeeck
Muziek: Raf Deckers
Canción popular de Erps Kwerps
Una jovencita en la ventana estaba
al amanecer de la mañana
un caballero pasó por allí
leyendo el Libre Belgique
él vio a la chica y se encendió
la encontró muy exquisita
su corazón latía como un tambor
pensó 'está en la maleta'
entonces habló en su mejor francés
oh querida salamandra
tan hermosa como tú no encontré en ningún lugar
y vi todo y más
la chica dijo
Tú, superfracaso
escucho tu sangre chapoteando
pero has caído de cabeza
y sigues chocando
ella dijo
Señor, todo lo que ves
puedes mirarlo
pero tocar, eso no puedes hacerlo
no quiero planchar tu camisa
ella dijo
Además, eres un bruselense
no quiero morder tu queso
a menos que me retire
de las mutualidades
Deja tus judías en remojo
y los domingos en Broekère
tu nariz me parece demasiado pálida
no quiero payasos en el suelo
El caballero se fue entonces
parecía un poco amargado
la chica se rió en la ventana
y cerró sus ventanas de nariz.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Elegasten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: