Pachamama

Pachamama

Pachamama

Erinnere dich, VenancioAcordate venancio
An das Lied, das du im Gebirge gelernt hastLa canción que aprendiste en el monte
Das, das dir erzählteEsa que te contaba
Wie Blumen wie Gewehre warenComo fusil eran flores
Ein Licht gibt HoffnungUna luz da esperanza
Das von den Bergen kommtQue viene de la montaña
Die Einheimischen sprechen zu mirLos nativos me hablan
Wie heilig das Land istComo la tierra es sagrada

Da ist die traurige ErinnerungEstá el recuerdo triste
Ein unvollendetes LiedUna canción inconclusa
Da ist der feste SatzEstá la frase firme
Ein absoluter GrundUna razón absoluta
Ich habe einen warmen KussTengo un beso tibio
Der meinen Rücken hinunterläuftQue corre en mi espalda
Und eine starke Umarmung, die meine Seele nährtY un fuerte abrazo que nutre mi alma
Pachamama, ich werde dir mein Lied gebenPachamama te daré mi canto
Mein zauberhaftes Lied, das das Weinen vertreibtMi brujo canto que aleja el llanto
Wenn man trotzdem weiter leidetQue si igual se sigue sufriendo
Muss man irgendwie weiterlebenDe alguna forma hay que seguir viviendo

Ja, ja, schau, ich gebe mich nicht zufriedenSi, si, mirá que no me conformo
Deshalb rufe ich jetzt deine Kraft anPor eso ahora tu poder invoco
Und von denen, die schon erschüttert wurdenY de los que ya se estremecieron
Sind einer nach dem anderen gewachsenUno a uno han ido creciendo
Erinnere dich, VenancioSi acuérdate venancio
An das Lied, das dir geholfen hat, mein HeiligerLa canción que te ayudó a crecer mi santo
Das, das dir sagte... Nach dem Regen ist das Land gesegnetEsa que te decía... Después que llueve la tierra es bendita
Und dass du singen wirst, singen wirst und nicht aufhören wirstY que cantarás, cantarás y no pararás
Um so die schlechten Dinge zu vertreibenPara así alejar las cosas malas

Da ist die traurige ErinnerungEstá el recuerdo triste
Ein unvollendetes LiedUna canción inconclusa
Da ist der feste SatzEstá la frase firme
Ein absoluter GrundUna razón absoluta
Ich habe einen warmen KussTengo un beso tibio
Der meinen Rücken hinunterläuftQue corre en mi espalda
Und eine starke Umarmung, die meine Seele nährtY un fuerte abrazo que nutre mi alma