Dat Is Mijn Wens

Das Ist Mein Wunsch

Dat Is Mijn Wens

Könnte ich ihm nur klar machen...Kon ik het hem maar aan z n verstand brengen..
Ich sehe die Dinge nicht so, wie er sie siehtIk zie de dingen niet zoals hij ze ziet
Ich verstehe wirklich nicht, dass eine WeltIk begrijp echt niet dat een wereld
Die so schöne Dinge schafft, schlecht sein kannDie zulke mooie dingen maakt slecht is

Schau dir mal an... was hier schon liegt...Moet je eens zien ..wat hier al ligt...
So etwas ist doch ein großartiger AnblickZoiets is toch een geweldig gezicht
Findest du mich nicht wie ein Kind, ein Mädchen, das... alles hatVind je me dan niet n kind een meisje dat..alles heeft
So viel gefunden hier im MeerZoveel gevonden hier in de zee
Wenn du dich hier umschaust, bekommst du den Eindruck...Als je hier rondkijkt krijg je het idee..
Das Mädchen, das das gesammelt hat, ja, die hat wirklich alles't meisje dat dit heeft vergaard tja die heeft alles wel

All diese Sachen finde ich so wunderschön... ich bewundere sie jedes MalAl die spulletjes vind ik zo prachtig..ik bewonder ze iedere keer
Willst du das hier?? Ich habe davon achtzig...!!!Wil je dittemedat??k heb er tachtig...!!!

Es spielt keine Rolle't maakt niet uit
Es hat keinen Sinn't heeft geen zin
Ich will mehr...Ik wil meer...

Ich will einmal sehen, wo die Menschen sindIk wil eens zien waar de mensen zijn
Ich will einmal sehen, wie diese Menschen tanzenIk wil eens zien hoe die mensen dansen
Sie laufen herum auf den... wie nennt man die?? Oh, Füßen!!Zij lopen rond op die ... hoe noem je die??ow voeten!!
Mit dem Schwanz zu schlagen macht keinen SinnSlaan met je staart heeft geen enkele zin
Beine sind nötig zum Springen, TanzenBenen zijn nodig voor springen, dansen
Oder wenn du gehst auf... wie heißt das nochmal... StraßeOf als je wandelt op ...hoe heet dat ook alweer...straat
Dahin will ichDaar wil ik heen
Wenn das doch möglich wäre, herrlich genießen, warm in der SonneAls dat toch kon heerlijk genieten warm in de zon
Das ist mein Wunsch, wie ein Mensch bei ihnen zu seinDat is mijn wens net als een mens bij hen te zijn

Das ist meine Vorstellung, über dem Meer möchte ich lebenDas mijn idee boven de zee wil ik graag leven
Denk dir mal eine Meerjungfrau, faul am StrandDenk je eens in een zeemeermin lui op het strand
Niemand wird mir dort an Land... hoffe ich... jemals einen Standpunkt gebenNiemand zal mij daar op het land...hoop ik...ooit n standje geven
Dort sind Väterchen und Mütterchen sehr tolerantDaar zijn paatjes en mamaatjes heel tolerant
Und ich möchte so gerne, wenn ich sie etwas frageEn ik wil zo graag als ik hen iets vraag
Dass sie mir sagen, was etwas bedeutetDat zij mij zeggen wat iets betekend
Was ist Feuer, nun siehst du, dass es... wie nennt man das... brenntWat is vuur nou je ziet dat het...hoe noem je dat...brandt
Ich will ans Land, es scheint mir so schönIk wil aan land het lijkt me zo fijn
Ich will hoch zur SonnenscheinIk wil omhoog naar de zonneschijn
Das ist mein Wunsch... wie ein Mensch bei ihnen zu seinDat is mijn wens...net als mens bij hen te zijn