Dices Remix (feat. Wisin y Arcangel)

Dices Remix (feat. Wisin, Arcangel)

Dices Remix (feat. Wisin y Arcangel)

(Seit dem ersten Tag, an dem ich dich sah)(Desde el primer día que te vi)
Die Geschichte von uns ist die, die niemals endetLa historia de nosotros es aquella que nunca acaba
(Der Eindruck deiner Schönheit hat mich gefesselt)(El impacto de tu belleza fue la que me cautivo)
Denn wenn du eine Entscheidung triffstYa que cuando tomas una decisión
Scheinst du es zu bereuen, rufst zurück und meldest dichComo que te arrepientes vuelves y me llamas

Ich kann es nicht verbergen, du machst mich verrücktNo puedo disimular, tú me vuelves loco
Ich muss akzeptieren, dass ich verrückt werde, wenn ich deinen Körper spüreTengo que aceptar que si con tu cuerpo choco
Mein Herz schlägt schnellerEl corazón se me acelera
Ich warte auf der Treppe, um dich zu küssenYo te espero en la escalera para poderte besar
Mami, hör auf mit dem Zögern, die Wartezeit macht mich verrücktMami deja ya la pichaera, me está matando la espera
Quäl mich nicht längerNo me tortures más

Du sagst, dass du mich nicht liebstDices que no me quieres
Aber du kommst immer wieder zu mir zurückPero siempre vuelves conmigo
So kann das nicht weitergehen... (oh... Wow)Y así no se puede no (oh Wow)

Du sagst, dass du mich nicht liebstDices que no me quieres
Aber du kommst immer wieder zu mir zurückPero siempre vuelves conmigo
So kann das nicht weitergehen... (nein... Wow)Y así no se puede no (no Wow)

Du sagst mir an einem Tag, dass du mich liebst und am nächsten streitest du mit mirMe dices un día que me quieres y al otro me peleas
Du kommst immer zurück und lässt mich dann wieder allein, ich verstehe dein Problem nichtSiempre vuelves y me dejas, no entiendo tu problema
Aber egal, ob du gehst oder bleibst, ich will nur, dass du dich erinnerstPero si te vas o te quedas, solo quiero que recuerdes
Dass ich derjenige bin, der dir immer hilftQue soy yo el que siempre te resuelve
Du fängst an zu strahlen und siehst aus wie eine DameTe pones a brillar y a lucir como una dama
Der dir im Bett richtig Freude bereitetEl que bien rico te lo hace en la cama
Immer wenn du mit mir bist, stichst du aus der Menge herausSiempre que andas conmigo, entre todas tu resaltas
So sehr du auch sagst, dass du Papi Arca liebstPor más que digas tu amas a papi arca

So, so, wie meine Hand dich berührtAsí, así, como mi mano te toca
Dir viele Küsschen auf den Mund gebenDarte muchos besitos en la boca
Deine Sinnlichkeit ist es, die mich reiztTu sensualidad es la que a mí me provoca
Komm, Baby, ich bin hier, um dich verrückt zu machenCome baby, ma' baby yo estoy pa' volverte loca
Stell dir ein Zimmer voller Kleidung vor, die Leidenschaft, die uns ersticktImaginate un cuarto lleno de ropa, la pasión que nos sofoca

Ich bin dein Papasito, du bist meine MamasitaYo soy tu papasito, tú eres mi mamacita
Immer wenn wir uns sehen, bleibt die Welt stehenSiempre que nos vemos el mundo se paraliza
Du wirst nervös, das sieht man dir an deinem Lächeln anTe pones nerviosa, se te nota en la sonrisa
Wo es Feuer gab, bleiben immer die Asche zurückDonde hubo fuego siempre quedan las cenizas

Seit dem ersten Tag, an dem ich dich sahDesde el primer día que te vi
Konnte ich nicht glauben, dass mir das passiertYo no podia creer que esto me sucederia a mi
Der Eindruck deiner Schönheit hat mich gefesseltEl impacto de tu belleza fue la que me cautivo
Dein Engel-Lächeln hat mich motiviert, oh...Su sonrisa de ángel que a mí me motivo oh

Du sagst, dass du mich nicht liebstDices que no me quieres
Aber du kommst immer wieder zu mir zurückPero siempre vuelves conmigo
So kann das nicht weitergehen... (oh... Wow)Y así no se puede no (oh, wow)

(W!)(Wow)

Du verwirrst mich (ja!) du veränderst meine SinneMe tienes confundido (yeah) tu alteras mis sentidos
Du machst mich verrückt, Baby, wenn du mir ins Ohr sprichstMe vuelves loco baby cuando me hablas al oído
Das Kleid sitzt eng, ich bin überraschtEsta apretado el vestido, yo sorprendido
Und ich weiß, dass du mich nicht liebst, aber ich gebe nicht aufY yo sé que no me amas pero yo no me doy por vencido
Du hast die Einstellung einer Kriegerin, kommst zu mir, damit ich dich spüreTiene actitud de guerrera, se me pega para que la sintiera
Du springst wie eine PantherinMe brinca como si fuera pantera
Du hast mich herausgefordert, damit ich in den zweiten Stock kommeMe frontio para que pa'l segundo piso subiera
Ich würde dich nehmen, egal was passiertYo la cogiera sin importar lo que sucediera
Sag nicht, dass du mich nicht liebst, wenn du mich bevorzugstNo digas que no me quieres si me prefieres
Baby, so bist du nicht, was meinst du damit?Baby así tu no eres, a que te refieres
Deine Küsse halten mich fest, tun, was ihnen passtTus besos me sostienen hagan lo que le conviene
Lass nicht zu, dass das Herz vergiftet wirdNo permitas que el corazón se le envenene
(Lass dich mit mir gehen!)(Sueltate conmigo)

So, so, wie meine Hand dich berührtAsí, así, como mi mano te toca
Dir viele Küsschen auf den Mund gebenDarte muchos besitos en la boca
Deine Sinnlichkeit ist es, die mich reiztTu sensualidad es la que a mí me provoca
Komm, Baby, ich bin hier, um dich verrückt zu machenCome baby, ma' baby yo estoy pa volverte loca
Stell dir ein Zimmer voller Kleidung vor, die Leidenschaft, die uns ersticktImaginate un cuarto lleno de ropa, la pasión que nos sofoca

Du sagst, dass du mich nicht liebstDices que no me quieres
Aber du kommst immer wieder zu mir zurückPero siempre vuelves conmigo
So kann das nicht weitergehen... (nein... Wow)Y así no se puede no (no wow)

Du sagst, dass du mich nicht liebstDices que no me quieres
Aber du kommst immer wieder zu mir zurückPero siempre vuelves conmigo
So kann das nicht weitergehen... (oh... Wow)Y así no se puede no (oh wow)

Baby, denk daran, dass ich dich kenneBaby recuerda que yo te conozco
Arcangel DaddyArcangel daddy
Und du, ich verstehe nicht, warst nie wirklich gutY tu como que, no entiendo, nunca ha sido muy buena
13. November im CholiseoNoviembre 13 al choliseo
Bereit?¿Get ready?
Mit nur einem Blick in deine Augen weiß ich, was du denkstCon solo mirarte a los ojos se lo que piensas
Sag es mir, CoyoDimelo coyo
Arcangel und der Gezzy HomieArcangel y de la gezzy homie
Sag es mir, WisinDimelo Wisin
W (w!)W (w)
WisinWisin
Sky (Sky Baby!)Sky (sky baby)
Sag es LuianDi-dicelo luian
PfPf
Du musst es locker angehenYou got a take easy
MostyMosty
Die Kokosnuss-Süßigkeit, gemacht in Puerto RicoEl dulce de coco hecho en Puerto Rico
(Jajajaja)(Jajajaja)