Anguilita

Anguilita

Anguilita

Ich habe mir diese Einsamkeit mitgebracht, die nicht allein istMe traje esta soledad que es la de no estar solo
Die sich selbst einlädt, um an meinem Tisch zu sitzenLa que se invita sola a sentar en mi mesa
Die, die klar denkt, die in den Knochen schmerztLa que sienta cabeza, la que duele en los huesos
Die mich nie küsst, aber mich mit Küssen erfülltLa que nunca me besa pero me llena de besos
Hier, nur neun Stunden von zu Hause entferntEste aca nomás a nueve horas de casa
Die immer vergeht, weil ich ohne Bremsen fahren willQue siempre se me pasa por querer ir sin frenos
Dieses Mehr ohne Weniger, dieser Strauß aus DornenEste más sin un menos, este ramo de espinas
Der nicht einmal bis zur Ecke reicht?¿Que no llega ni siquiera a la esquina?

Ich habe dein Dorf und deinen funkelnden Mund geliebtMe encantó tu pueblo y tu boca estrellada
Dein strahlendes Lächeln und deine offenen ArmeTu sonrisa iluminada y tus brazos abiertos
Deinen wachen Traum und dein gewaschenes GrasTu sueño despierto y tu yerba lavada
Und dich mehr als alles andere zu sehenY verte más que nada

Gib mir noch einen kleinen MateConvídame un matecito más
Danach gehen wir den Himmel anschauenDespués nos vamos a ver el cielo
Und wenn ich mich traue, erzähle ich dir, wie sehrY si me animo te cuento cuánto
Wie sehr ich dich magCuánto me gustás