Anguilita

Little Eel

Anguilita

I brought this loneliness that is not being aloneMe traje esta soledad que es la de no estar solo
The one that invites itself to sit at my tableLa que se invita sola a sentar en mi mesa
The one that makes sense, the one that hurts in the bonesLa que sienta cabeza, la que duele en los huesos
The one that never kisses me but fills me with kissesLa que nunca me besa pero me llena de besos
This one right here, nine hours away from homeEste aca nomás a nueve horas de casa
That always slips away because I want to go without brakesQue siempre se me pasa por querer ir sin frenos
This one more without a less, this bouquet of thornsEste más sin un menos, este ramo de espinas
That doesn't even reach the corner¿Que no llega ni siquiera a la esquina?

I loved your town and your starry mouthMe encantó tu pueblo y tu boca estrellada
Your illuminated smile and your open armsTu sonrisa iluminada y tus brazos abiertos
Your awake dream and your washed herbTu sueño despierto y tu yerba lavada
And seeing you more than anythingY verte más que nada

Invite me to another mateConvídame un matecito más
Then we'll go see the skyDespués nos vamos a ver el cielo
And if I dare, I'll tell you how muchY si me animo te cuento cuánto
How much I like youCuánto me gustás