Anguilita

Anguilita

Anguilita

J'ai amené cette solitude qui n'est pas celle d'être seulMe traje esta soledad que es la de no estar solo
Celle qui s'invite à ma table sans y être conviéeLa que se invita sola a sentar en mi mesa
Celle qui me fait réfléchir, celle qui me fait mal aux osLa que sienta cabeza, la que duele en los huesos
Celle qui ne m'embrasse jamais mais me remplit de baisersLa que nunca me besa pero me llena de besos
Ici, à neuf heures de chez moiEste aca nomás a nueve horas de casa
Qui passe toujours parce que je veux y aller sans freinsQue siempre se me pasa por querer ir sin frenos
Celle-ci, sans un moins, ce bouquet d'épinesEste más sin un menos, este ramo de espinas
Qui n'atteint même pas le coin de la rue ?¿Que no llega ni siquiera a la esquina?

J'ai adoré ton village et ta bouche étoiléeMe encantó tu pueblo y tu boca estrellada
Ton sourire éclatant et tes bras ouvertsTu sonrisa iluminada y tus brazos abiertos
Ton rêve éveillé et ton herbe bien propreTu sueño despierto y tu yerba lavada
Et te voir plus que toutY verte más que nada

Offre-moi un petit mate de plusConvídame un matecito más
Après, on ira voir le cielDespués nos vamos a ver el cielo
Et si je me lance, je te dirai combienY si me animo te cuento cuánto
Combien tu me plaisCuánto me gustás